1 00:01:47,310 --> 00:01:49,510 Часът е 6:42 сутринта. 2 00:01:53,310 --> 00:01:55,350 Мястото на бащата на Бет. 3 00:01:59,270 --> 00:02:01,020 Той е извън града. 4 00:02:05,680 --> 00:02:08,020 И вече е добър ден. 5 00:02:39,390 --> 00:02:40,890 Бет. 6 00:02:44,640 --> 00:02:46,600 - Роб, какво правиш? - Нищо. 7 00:02:46,680 --> 00:02:48,310 - Добре тогава спри. - Нищо. 8 00:02:48,390 --> 00:02:50,350 - Това е... - Престани. 9 00:02:50,430 --> 00:02:51,850 Тя е срамежлива. 10 00:02:52,600 --> 00:02:55,190 Можех просто да видя това завършвайки в интернет. 11 00:02:55,270 --> 00:02:57,850 Е, добре, покрий се. Вижте дали ми пука. 12 00:02:57,930 --> 00:03:01,020 - Интересуват ме други неща. - Като какво? 13 00:03:05,100 --> 00:03:06,430 като теб. 14 00:03:10,930 --> 00:03:13,310 - О, човече. - Това беше близо. 15 00:03:14,270 --> 00:03:16,810 Направи го наистина... страх ме е от това. 16 00:03:16,890 --> 00:03:18,850 - Има само 30 минути. - Млъкни. Никога не съм бил. 17 00:03:18,930 --> 00:03:20,640 Никога не си бил на Кони Айлънд? 18 00:03:20,720 --> 00:03:22,230 О, как си никога не сте били на Кони Айлънд? 19 00:03:22,310 --> 00:03:24,020 Не знам, просто... никога не съм бил. 20 00:03:24,100 --> 00:03:26,020 О, това е... Толкова е забавно. вземам те. ние тръгваме 21 00:03:26,100 --> 00:03:27,350 Боже мой Толкова си развълнуван от това. 22 00:03:27,430 --> 00:03:28,510 - Да, нямам търпение да... - Дай ми това. 23 00:03:28,600 --> 00:03:29,850 какво правиш какво? 24 00:03:29,930 --> 00:03:31,680 О, добре. добре, след това от врата нагоре, става ли? 25 00:03:31,770 --> 00:03:33,350 Това е единственият начин да се съглася с това. 26 00:03:33,430 --> 00:03:34,980 О, моля те, Роб, никой не плаща за това онлайн. 27 00:03:35,060 --> 00:03:36,930 Никога не сте били в Дванадесет-Гърди-Коси. Com, имаш ли? 28 00:03:37,020 --> 00:03:40,100 - Добре. Какво друго? - Какво друго, какво? 29 00:03:40,190 --> 00:03:42,310 Освен захарен памук и Tilt-A-Whirls? 30 00:03:42,390 --> 00:03:46,310 - Какво искаш да правиш днес? - Ако отговоря на това... 31 00:03:47,640 --> 00:03:48,890 - Добре, това нещо включено ли е? - Внимавай! 32 00:03:48,980 --> 00:03:50,020 Скъпа, това не е моята камера. 33 00:03:50,100 --> 00:03:51,720 Не знам дали е бутона за включване или бутона за мащабиране. 34 00:03:51,810 --> 00:03:53,470 Добре. Тук, тук, тук. Мисля, че го разбрах. Включено ли е това? 35 00:03:53,560 --> 00:03:56,190 О, перфектно. И сега можем да имаме хубав запис на прегазване. 36 00:03:56,270 --> 00:03:57,810 това смешно ли е 37 00:03:58,890 --> 00:04:00,510 Какво време е всеки започва да се появява? 38 00:04:00,600 --> 00:04:01,640 - Тук става късно. - Няколко часа. 39 00:04:01,720 --> 00:04:04,560 - Затова трябва да побързаме. - Къде отиваме? 40 00:04:04,640 --> 00:04:07,850 Тръгваме... Просто тръгваме зад ъгъла до магазина! 41 00:04:08,560 --> 00:04:10,140 Искам да обиколиш с камерата на брат ти 42 00:04:10,230 --> 00:04:12,100 и вземете препоръки от всички. 43 00:04:12,190 --> 00:04:14,560 защо имам предвид, не е като сватба. 44 00:04:14,640 --> 00:04:17,810 Знам, че не е сватба. Казах като на сватба. 45 00:04:18,100 --> 00:04:19,560 Не мога да разбера това. 46 00:04:19,640 --> 00:04:22,100 Не разбирам... искам да кажа, Не разбирам защо трябва да го правя. 47 00:04:22,190 --> 00:04:24,470 Защото, искам да кажа, аз не... Дори не знам как се работи с това... 48 00:04:24,930 --> 00:04:27,140 - Това мисля, че ще се случи. - Не, не съм! 49 00:04:27,230 --> 00:04:28,510 - Напълно си. ти... - Нямате представа! 50 00:04:28,850 --> 00:04:30,640 Добре, нека ви задам един въпрос. 51 00:04:30,720 --> 00:04:33,100 Виждаш ли ме през визьора? 52 00:04:33,190 --> 00:04:34,850 да Разбрах те. 53 00:04:34,930 --> 00:04:37,560 добре Сега виждаш ли как се опитвам да нося тези чанти съвсем сам? 54 00:04:37,640 --> 00:04:38,930 Вършиш страхотна работа. 55 00:04:39,020 --> 00:04:41,350 Тук тренирайте да правите две неща едновременно. 56 00:04:41,430 --> 00:04:43,310 - Това е добре! Това беше добре. - благодаря ви 57 00:04:43,390 --> 00:04:44,430 Не мъкна това нещо наоколо 58 00:04:44,510 --> 00:04:45,560 - цяла нощ. - Той е твой брат. 59 00:04:45,640 --> 00:04:46,720 това е важно Спрете да полудявате. 60 00:04:46,810 --> 00:04:47,810 Разбирам това, Лили, но това е скапана работа! 61 00:04:47,890 --> 00:04:49,600 - Не, не е. - Да, така е! Не го правя! 62 00:04:49,680 --> 00:04:51,930 Джейсън, планирах това за две седмици! 63 00:04:52,020 --> 00:04:53,510 - Всичко, което искам е да ми помогнеш. - Добре, скъпа, скъпа. 64 00:04:53,600 --> 00:04:56,510 окей добре ли аз ще го направя добре е 65 00:04:57,310 --> 00:04:59,190 Наистина я ядосах. 66 00:05:00,390 --> 00:05:03,430 Скъпа, хайде. Просто се шегувах! хайде де! 67 00:05:03,430 --> 00:05:03,560 Скъпа, хайде. Просто се шегувах! хайде де! 68 00:05:03,980 --> 00:05:07,470 Хъд? Хъд, чуй ме. Имам работа за теб. 69 00:05:08,020 --> 00:05:09,140 Вече имам работа. 70 00:05:09,230 --> 00:05:10,430 - Правя знака, така че... - Да, не. виждам това, 71 00:05:10,510 --> 00:05:13,510 но това е по-важно от знака. Знаете как, като на сватби, 72 00:05:13,600 --> 00:05:15,980 хората дават препоръки към камерата, нали? 73 00:05:16,060 --> 00:05:17,230 не 74 00:05:17,560 --> 00:05:21,390 Добре. Ще вземеш камерата и просто, нали знаете, обиколете партито 75 00:05:21,470 --> 00:05:23,310 и заснемете хора, пожелаващи късмет на Роб. 76 00:05:23,390 --> 00:05:24,430 Не знам, човече. 77 00:05:24,510 --> 00:05:25,810 - Това е голяма отговорност. - Това е важно. 78 00:05:25,890 --> 00:05:26,930 И тогава имате да го прави цяла нощ... 79 00:05:27,020 --> 00:05:29,020 И Марлена ще е тук. 80 00:05:29,100 --> 00:05:30,140 - Тя е? - О, да. Тя е. 81 00:05:30,230 --> 00:05:31,470 - Значи ще вземеш това. - О, почакай. 82 00:05:31,560 --> 00:05:32,850 - И ти ще говориш с нея... - Аз не... 83 00:05:32,930 --> 00:05:34,640 - За Роб. - Не съм казал, че ще го направя. 84 00:05:34,720 --> 00:05:35,850 - Просто опитайте. - Добре, ще направя няколко. 85 00:05:35,930 --> 00:05:38,060 Ти можеш, просто направи моето... 86 00:05:38,140 --> 00:05:39,310 - Готови ли сте? - Да, върви. 87 00:05:39,390 --> 00:05:40,770 Добре. 88 00:05:41,890 --> 00:05:44,060 Роб, дори не знам какво да кажа, брато. 89 00:05:44,140 --> 00:05:46,310 Най-добър късмет в Япония. обичам те много, 90 00:05:46,390 --> 00:05:48,640 и аз се гордея с теб. 91 00:05:51,020 --> 00:05:52,350 - Това е всичко. - Това ли е? 92 00:05:52,430 --> 00:05:56,600 - да Достатъчно лесно. - да Всъщност е някак забавно. 93 00:05:57,930 --> 00:06:00,020 - Наслаждаваш се, Хъд. - Благодаря, човече. 94 00:06:00,100 --> 00:06:01,190 Да, правя... 95 00:06:02,560 --> 00:06:03,680 Хей, какво има, човече? 96 00:06:03,770 --> 00:06:05,600 Хей, момчета? хей 97 00:06:06,600 --> 00:06:07,600 - Какво ще кажем? - Всичко. 98 00:06:07,680 --> 00:06:11,100 Добър път, Роб. Или както го казвате на японски. 99 00:06:12,430 --> 00:06:15,430 Да, добре. О, да, добре. О, да... 100 00:06:15,510 --> 00:06:17,810 - Хъд, какво правиш? - Документирам нощта. 101 00:06:17,890 --> 00:06:19,640 Но мислех, че помолих Джейсън да направи това. 102 00:06:19,720 --> 00:06:23,190 О, да, добре, Джейсън ме помоли да го направя, така че го правя. 103 00:06:23,270 --> 00:06:24,390 Правя го много добре. 104 00:06:24,470 --> 00:06:25,770 Е, ще направиш ли да го вземеш на сериозно обаче? 105 00:06:25,850 --> 00:06:27,230 Защото наистина е важно. 106 00:06:27,310 --> 00:06:29,600 Не разбира се. Взимал съм го наистина, наистина сериозно. 107 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 - Много сериозно. - Обещаваш ли? 108 00:06:30,810 --> 00:06:33,560 Да, искаш да го направиш твоята препоръка сега? 109 00:06:33,980 --> 00:06:35,270 - Добре. - Да, направи го веднага. 110 00:06:35,350 --> 00:06:36,390 окей 111 00:06:36,470 --> 00:06:38,060 Добре, просто му отвори, защото това ще бъде 112 00:06:38,140 --> 00:06:40,270 - последното нещо, което те вижда... - Добре, Хъд, разбрах. 113 00:06:40,350 --> 00:06:42,100 Робърт Хокинс, 114 00:06:42,190 --> 00:06:45,390 Не мога да повярвам, че ме напускаш да се грижа за брат ти сам. 115 00:06:45,470 --> 00:06:49,470 о! Лесно, лесно. Искам да кажа Очевидно стоя точно тук... 116 00:06:49,560 --> 00:06:52,390 И знам, че официално не сме семейство, още, но... 117 00:06:52,470 --> 00:06:54,190 - Не е честно, защото ще... - Пич. 118 00:06:54,270 --> 00:06:56,430 - Добре. - Ще го отрежа по-късно. 119 00:06:56,510 --> 00:07:01,560 Но те мисля за мой брат, и се надявам да мислиш за мен като за сестра. 120 00:07:01,640 --> 00:07:04,020 Така че по-добре ни се обадете. 121 00:07:04,980 --> 00:07:08,680 Сега, когато имате тази работа, можете да си позволите да ни се обадите, така че... 122 00:07:08,770 --> 00:07:10,680 - Хъд? - да 123 00:07:10,770 --> 00:07:12,510 Да, съжалявам. Не, ти си добър. ти си добър ти си добър 124 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 - Това беше добре! - Това ли е? 125 00:07:13,680 --> 00:07:14,720 Мислех, че това е наистина, наистина добре. 126 00:07:14,810 --> 00:07:16,850 Да, но ти дори не си платил внимание за... 127 00:07:26,600 --> 00:07:30,060 окей Добре, можеш да направиш това. 128 00:07:31,470 --> 00:07:35,270 да Имаш това, човече. Разбрахте това. 129 00:07:40,510 --> 00:07:42,980 - Какво става, човече? - Хей, какво има, пич? 130 00:07:43,060 --> 00:07:44,190 какво има 131 00:07:48,430 --> 00:07:51,100 извинете! Хей, Марлена? 132 00:07:51,190 --> 00:07:53,140 - Хей, какво има? - здравей здрасти 133 00:07:53,230 --> 00:07:54,890 Хей, знаеш ли, че обикалям 134 00:07:55,020 --> 00:07:57,600 купона и аз съм... Знаеш ли, че Роб си тръгва? 135 00:07:57,680 --> 00:07:59,980 - Сякаш това е неговото празненство. - да да 136 00:08:00,060 --> 00:08:05,350 Готино. Хей, значи записваме, Мисля, че хората говорят за него. 137 00:08:05,430 --> 00:08:08,190 О, не, благодаря. Дори не познавам Роб. 138 00:08:08,270 --> 00:08:10,640 Идвам да поздравя Лили, така че е малко странно, 139 00:08:10,720 --> 00:08:12,190 ако дори съм на него, мисля, но благодаря. 140 00:08:12,270 --> 00:08:15,140 Добре, готино, освен че трябва да взема всички. 141 00:08:15,230 --> 00:08:18,140 Били ли сте някога на сватба? 142 00:08:18,230 --> 00:08:21,390 Не, разбирам какво правиш. аз просто... Не искам да го правя, но ти благодаря. 143 00:08:21,470 --> 00:08:24,810 Добре, страхотно. Просто ще направим един кратък много бързо. 144 00:08:30,810 --> 00:08:32,060 окей 145 00:08:33,390 --> 00:08:35,890 Хей, Роб, Марлена. 146 00:08:36,350 --> 00:08:39,720 Мисля, че сме се срещали, като, вероятно три пъти преди, общо, 147 00:08:39,810 --> 00:08:42,930 и всеки един от тези моменти Бях наистина пиян, 148 00:08:43,020 --> 00:08:46,020 така че дори не знам какво да кажа. 149 00:08:46,100 --> 00:08:47,980 Но имаш готина работа! Това е нещо! 150 00:08:48,060 --> 00:08:50,310 - Все едно си президент на нещо! - Вицепрезидент! 151 00:08:50,390 --> 00:08:51,850 Също така наистина страхотно. 152 00:08:51,930 --> 00:08:55,020 Така че успех с това и ние ще бъдем тук 153 00:08:55,100 --> 00:08:58,430 поддържайки Ню Йорк наистина безопасен и забавление за вас, когато се върнете. 154 00:08:58,510 --> 00:09:00,390 - Страхотно, това беше наистина добро. - Да? 155 00:09:00,470 --> 00:09:02,140 Да, можем още един, ако искаш. 156 00:09:03,100 --> 00:09:04,980 всъщност имаш ли, като карта или нещо подобно? 157 00:09:05,060 --> 00:09:08,230 Е, моята агенция... Тръгваме. Отиваме на това глупаво отстъпление 158 00:09:08,310 --> 00:09:09,560 и те харесват цялото това видео, 159 00:09:09,640 --> 00:09:11,100 - като свързващи глупости. - О, да. всъщност съм... 160 00:09:11,190 --> 00:09:12,850 - Не съм професионалист. - Какво? 161 00:09:12,930 --> 00:09:15,510 - Не съм професионалист. Аз съм Хъд. - Прегръдка? 162 00:09:15,600 --> 00:09:19,140 Не, не, не, Хъд. Аз съм приятел на Роб и Лили. 163 00:09:19,230 --> 00:09:22,560 - Срещнахме се преди няколко пъти. - О, да, да. 164 00:09:22,640 --> 00:09:24,680 Да, имаш камерата пред лицето ти, 165 00:09:24,770 --> 00:09:26,510 - Сигурно затова не... - Добре, тук. Ако го преместя? 166 00:09:26,600 --> 00:09:28,770 - О, да. какво става Напълно. - да 167 00:09:28,850 --> 00:09:30,640 Да, страхотно. Радвам се да те видя отново. 168 00:09:30,720 --> 00:09:34,810 - Наистина се радвам да те видя. Наистина добре. - И така, какво си правил? 169 00:09:34,890 --> 00:09:37,060 Всъщност... просто ще си тръгна вземете малко храна, 170 00:09:37,140 --> 00:09:38,390 но успех с... 171 00:09:38,470 --> 00:09:41,100 Все още мога да направя твоя убежището на агенцията, ако искате... 172 00:09:41,190 --> 00:09:41,350 Точно сега се качва по стълбите. Всички се пригответе. Пригответе се. 173 00:09:41,350 --> 00:09:43,980 Точно сега се качва по стълбите. Всички се пригответе. Пригответе се. 174 00:09:44,060 --> 00:09:46,850 Може ли някой да откаже музиката, моля? 175 00:09:50,930 --> 00:09:53,190 изненада! изненада! 176 00:09:56,720 --> 00:09:58,470 Не, не, не, не, не, не! 177 00:10:00,600 --> 00:10:02,270 Как планирахте всичко това? 178 00:10:02,350 --> 00:10:04,810 Спокойно, наивен си. да вървим 179 00:10:04,890 --> 00:10:06,430 - Ей как си - Вземи това. Вземете това. 180 00:10:06,510 --> 00:10:08,680 - съжалявам да благодаря - Какво има? 181 00:10:08,770 --> 00:10:10,930 О, хей да добре 182 00:10:11,020 --> 00:10:12,310 - Какво става, човече? - Реч! 183 00:10:12,390 --> 00:10:15,470 - Да, реч! реч! - Реч! реч! 184 00:10:18,850 --> 00:10:21,310 - О, това е много изненадващо... - Надявам се. 185 00:10:21,390 --> 00:10:23,060 - Очевидно. - Това е парти изненада. 186 00:10:23,140 --> 00:10:24,390 да 187 00:10:25,020 --> 00:10:28,600 Но е много сладко. Така че благодаря Лили? 188 00:10:28,680 --> 00:10:29,770 Бяха всички. Бяха всички. 189 00:10:29,850 --> 00:10:33,270 Не, благодаря на всички. благодаря това е... 190 00:10:33,350 --> 00:10:37,190 О, това означава много, така че... Това е. Това е всичко, което имам. аз не знам 191 00:10:37,270 --> 00:10:40,060 - Приятно изкарване! - Да, парти! 192 00:10:40,140 --> 00:10:41,350 да! 193 00:10:41,640 --> 00:10:46,850 - Хей, човече. Бяхте ли изненадани? - Йо. Дори не бях изненадан. 194 00:10:46,930 --> 00:10:48,770 не? Можете ли да опишете вашето текущо емоции в момента? 195 00:10:48,850 --> 00:10:52,430 аз не знам Бих казал блас. Като, аз съм малко... Просто съм малко отегчен. 196 00:10:52,510 --> 00:10:55,980 - Не, не си. Е, честито. - Не, човече, това беше страхотно, пич. 197 00:10:56,060 --> 00:10:57,470 какво правиш с видеокамерата 198 00:10:57,560 --> 00:10:58,640 - между другото? - Документирам нощта 199 00:10:58,720 --> 00:11:00,230 за да можете да го вземете в Япония с теб. 200 00:11:00,310 --> 00:11:01,390 О, мога ли да го гледам всяка вечер 201 00:11:01,470 --> 00:11:02,470 - кога ще стигна там? - Джейсън попита дали... 202 00:11:02,560 --> 00:11:03,560 - Да, бихте могли. - О, добре. 203 00:11:04,140 --> 00:11:06,470 Добре, благодаря ви. Готино. 204 00:11:07,350 --> 00:11:09,980 Хей, Хъд, знаеш ли ако Бет идва тази вечер? 205 00:11:10,060 --> 00:11:13,560 Да, предполагам. Сигурен съм, че Лили я е поканила. Защо да не е тук? 206 00:11:28,020 --> 00:11:29,350 Е как си ще оцелееш ли без Роб? 207 00:11:29,430 --> 00:11:31,140 - Той е като главния ти пич. - Да, знам. 208 00:11:31,230 --> 00:11:32,810 Хей, как ще да оцелея без теб? 209 00:11:32,890 --> 00:11:35,510 - Не знам. Аз съм като главния ти пич. - Направо. 210 00:11:37,640 --> 00:11:41,140 - Докато си правя... не съм тук. - Здравей, Хъд. 211 00:11:41,230 --> 00:11:43,350 Просто документирам. Не тук. 212 00:11:43,430 --> 00:11:45,020 Това беше най-големият ми проблем че тя го избра... 213 00:11:45,100 --> 00:11:47,850 Знаеш какво. Не, но когато каза Моята прекрасна лейди... 214 00:11:47,930 --> 00:11:50,850 - Обичам моята прекрасна лейди. - Попитах "Наистина ли?" 215 00:11:50,930 --> 00:11:54,020 Това беше чудесно. Но, искам да кажа, че се получи, нали? 216 00:11:54,100 --> 00:11:57,510 Бет, хей! Вие успяхте. 217 00:11:57,600 --> 00:11:59,230 Няма значение, пич, ти си тук. Всичко е наред. 218 00:11:59,310 --> 00:12:00,390 О, не, добре е. добре е 219 00:12:00,470 --> 00:12:04,100 - Наслади му се. забавлявай се - О, ще го направя. Просто отивам да кажа... 220 00:12:05,140 --> 00:12:06,560 - Кой е този човек? - Не знам. Той е случаен. 221 00:12:06,640 --> 00:12:09,230 Ето, отивам да го проверя. Внимавайте, документиране. 222 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 О, благодаря. 223 00:12:10,390 --> 00:12:12,560 - Пропуснах изненадата ти. - О, това е добре. 224 00:12:12,640 --> 00:12:14,810 съжалявам Не, имахме проблеми с таксито. наистина съжалявам 225 00:12:14,890 --> 00:12:16,470 - Това е добре. - Декорирането е мое. 226 00:12:16,560 --> 00:12:19,680 - Не, това е фантастично. - Роб, това е Травис. 227 00:12:19,770 --> 00:12:20,890 - здравей - здравей О, удоволствие. 228 00:12:20,980 --> 00:12:22,350 Слушал съм много за теб. 229 00:12:22,430 --> 00:12:23,980 - Честито, между другото. - благодаря ви 230 00:12:24,060 --> 00:12:25,510 - Вицепрезидент. Това е фантастично. - Обичам роклята ти. 231 00:12:25,600 --> 00:12:26,930 - благодаря ви Обичам твоята. - Да, благодаря ти. 232 00:12:27,020 --> 00:12:28,680 Това е наистина невероятно. 233 00:12:28,770 --> 00:12:29,890 - Трябва ли да... - Да, има бюфет. 234 00:12:29,980 --> 00:12:31,930 Хей, документирам нощта. Аз съм Хъд. 235 00:12:32,020 --> 00:12:33,270 - Добре. - И така, има тонове саке. 236 00:12:33,350 --> 00:12:35,140 Да, просто си помогнете, наслаждавайте се. 237 00:12:35,230 --> 00:12:36,560 - Насладете се, всички. - Радвам се да се запознаем. 238 00:12:36,640 --> 00:12:39,560 - Приятно изкарване, да. - Благодаря, че дойдохте. 239 00:12:40,600 --> 00:12:42,060 - Мисля, че току-що каза, че съм сладка. - Срещат ли се? 240 00:12:42,140 --> 00:12:43,310 да 241 00:13:04,470 --> 00:13:07,190 - Хей, всичко готино ли е, човече? - Да, всичко е готино. 242 00:13:07,270 --> 00:13:10,560 Добре, защото... не знам, защото си бил тук някак... 243 00:13:10,640 --> 00:13:12,720 Това моята камера ли е? 244 00:13:12,810 --> 00:13:14,270 аз не знам Брат ти ми го даде. 245 00:13:14,350 --> 00:13:16,600 Сменихте ли лентата? Защото имах касета там. 246 00:13:16,680 --> 00:13:17,720 аз не знам беше... 247 00:13:18,020 --> 00:13:20,430 Влакчетата са забавни, но като, всякакви чаши за чай... 248 00:13:20,510 --> 00:13:23,560 Лентата беше тук, когато я получих. защо 249 00:13:25,770 --> 00:13:27,140 - Роб, защо? - Не, няма значение. 250 00:13:27,230 --> 00:13:29,230 Не... Глупаво е. 251 00:13:29,310 --> 00:13:31,640 Добре, сигурен ли си, че си готин? Защото наистина ме учудваш. 252 00:13:31,720 --> 00:13:34,890 Сякаш не сме били излизане или нещо подобно. 253 00:13:35,390 --> 00:13:39,140 - Тук. Ето, човече. хайде - Добре, готино. Това е по-скоро. 254 00:13:39,230 --> 00:13:41,720 извинете ме съжалявам извинете ме 255 00:13:43,020 --> 00:13:44,980 - Какво става с теб? - Хей, Бет! Бет. Бет. Бет. 256 00:13:45,060 --> 00:13:48,810 Хей, снимам сбогом за Роб. искаш ли да кажеш нещо 257 00:13:48,890 --> 00:13:53,770 О, Хъд, не знам. Сега не е много подходящ момент. 258 00:13:53,850 --> 00:13:54,980 Хайде, той си тръгва. 259 00:13:55,060 --> 00:13:56,350 - Искам да кажа, можем ли... - Знам. 260 00:13:56,430 --> 00:13:57,770 Няма да можеш да поговоря с него за малко. 261 00:13:57,850 --> 00:14:00,230 Няма ли нещо, което искаш да кажеш? 262 00:14:03,020 --> 00:14:04,890 знаеш какво Травис, можеш ли да ми дадеш питие? 263 00:14:04,980 --> 00:14:06,850 - О, да. да да разбира се - Това ли... Добре. 264 00:14:06,930 --> 00:14:08,470 Готино, благодаря. 265 00:14:09,270 --> 00:14:11,850 Добре, нека... Точно тук? аз не... 266 00:14:11,930 --> 00:14:13,510 - Не, можем да го направим в кухнята. - Добре, перфектно. 267 00:14:13,600 --> 00:14:14,720 окей 268 00:14:16,640 --> 00:14:17,810 окей 269 00:14:19,980 --> 00:14:21,270 Роб, 270 00:14:23,510 --> 00:14:26,100 Не исках да правя това пред камера. 271 00:14:26,680 --> 00:14:32,600 Но аз просто... Просто искам да знаеш колко се радвам за теб, 272 00:14:33,350 --> 00:14:36,390 защото знам колко е трудно ти си работил за тази работа 273 00:14:36,470 --> 00:14:39,190 и знам колко много означава на теб и... 274 00:14:41,430 --> 00:14:43,680 И наистина ще ми липсваш. 275 00:14:44,060 --> 00:14:46,980 хей Мога ли да говоря с вас за секунда? 276 00:14:53,190 --> 00:14:57,190 Джейсън? Има нещо съвсем странно става с Роб и Бет. 277 00:14:57,270 --> 00:14:59,390 - Какво говориш? - Говоря сериозно. Те са точно отвън. 278 00:14:59,470 --> 00:15:02,350 - Хъ! Не сега. - Добре. ще го проверя 279 00:15:02,350 --> 00:15:02,430 - Хъ! Не сега. - Добре. ще го проверя 280 00:15:02,720 --> 00:15:03,930 Ти дори не ми се обади, Роб! 281 00:15:04,020 --> 00:15:05,560 Ще отидеш ли да доведеш някой човек на моето парти? 282 00:15:05,640 --> 00:15:07,890 Дръж се! Вие не сте говори с мен от седмици! 283 00:15:08,680 --> 00:15:09,680 - Хъм, човече! хайде де! - Съжалявам! 284 00:15:09,770 --> 00:15:12,140 - Какво? какво? - Разбрах го. разбрах го Хъд, върни се вътре. 285 00:15:12,230 --> 00:15:15,060 - Но аз документирам! - Не това. 286 00:15:15,140 --> 00:15:17,890 Лили, знаеш ли какво те се караха? 287 00:15:17,980 --> 00:15:19,810 Лили, ако знаеш, трябва да ми кажеш. Лили! 288 00:15:19,890 --> 00:15:21,020 Не ти казвам. 289 00:15:21,100 --> 00:15:23,720 наистина трябва да знам, като човекът, който документира това. 290 00:15:23,810 --> 00:15:24,810 Тя беше тази който ме върна вътре. 291 00:15:24,890 --> 00:15:26,980 - Добре, добре. Ще отидем да разберем. - Аз съм положителен. обещавам 292 00:15:27,060 --> 00:15:28,930 - Ще я попитаме. Ще отидем да разберем. - Тя е в кухнята. 293 00:15:29,020 --> 00:15:30,980 - Какво? - Лил! 294 00:15:31,850 --> 00:15:33,350 Лил, имаш ли нещо да ни кажеш? 295 00:15:33,470 --> 00:15:34,560 - не - Знаете, нали? 296 00:15:34,640 --> 00:15:35,600 - Какво? не - Хъд, ти си гений. 297 00:15:35,680 --> 00:15:37,930 - В момента избягваш въпроса. - Няма какво да ти кажа. 298 00:15:38,020 --> 00:15:39,060 - Нищо. - Лъжец. 299 00:15:39,140 --> 00:15:40,810 Лили, ако знаеш нещо, трябва да ни кажеш. 300 00:15:40,890 --> 00:15:41,930 - не - Погледни ме. 301 00:15:42,020 --> 00:15:44,140 - Лили. - Познавам те. скъпа 302 00:15:45,600 --> 00:15:47,470 Добре, добре, но не пред камера. Не ти го казвам пред камера. 303 00:15:47,560 --> 00:15:48,850 Добре, това не е проблем. Добре, няма проблем. 304 00:15:48,930 --> 00:15:50,430 Защо да казваме нещо? 305 00:15:50,510 --> 00:15:52,060 -Няма да кажем нищо. - Роб и Бет спаха заедно. 306 00:15:52,140 --> 00:15:53,810 - Ти сериозно ли? - Случи се преди няколко седмици. 307 00:15:53,890 --> 00:15:55,390 Бет ме накара да обещая да не кажа нищо. 308 00:15:55,470 --> 00:15:56,470 Шегуваш ли се, Лили? 309 00:15:56,560 --> 00:15:58,230 Роб и Бет спят заедно, няма ли да ми кажеш? 310 00:15:58,310 --> 00:16:01,600 - Защо не ми кажеш? - Защо да не ти кажа? 311 00:16:01,890 --> 00:16:03,720 Добре, момчета, не ме питайте къде го чух. 312 00:16:03,810 --> 00:16:06,510 Роб и Бет са правили секс заедно. 313 00:16:07,020 --> 00:16:08,390 - Знаех си. - Шегуваш ли се с мен? 314 00:16:08,470 --> 00:16:10,510 Не, не се шегувам. Това е изключително сериозно. 315 00:16:11,190 --> 00:16:12,230 Хей, Марлена. 316 00:16:12,310 --> 00:16:13,680 - Аз съм, Хъд, от преди. - здравей вярно 317 00:16:13,770 --> 00:16:16,430 знаехте ли че Роб и Бет са правили секс? 318 00:16:16,510 --> 00:16:18,100 - не - Да, това не е ли лудост? 319 00:16:18,190 --> 00:16:19,270 - Те са приятели завинаги. - Луд. 320 00:16:19,350 --> 00:16:21,430 Искам да кажа, Роб беше влюбен с нея от колежа. 321 00:16:21,510 --> 00:16:24,980 Е, може би беше като подарък за тръгване, разбираш ли? 322 00:16:25,060 --> 00:16:28,020 да Чакайте, а трябваше ли да получа подаръци? 323 00:16:28,560 --> 00:16:29,810 - Направиха го. Имали са полов акт. - Какво? 324 00:16:29,890 --> 00:16:30,980 - Лили ми каза. - Няма начин. 325 00:16:31,060 --> 00:16:32,140 - Не, толкова си... - Не, обещавам. 326 00:16:32,230 --> 00:16:33,270 Защо си измисляш такива неща? 327 00:16:33,350 --> 00:16:34,680 - Не, нямам. Имам хубава кола. - Измисляш глупости. 328 00:16:34,770 --> 00:16:36,640 Не казах какъв... 329 00:16:36,720 --> 00:16:37,930 хей 330 00:16:46,390 --> 00:16:50,190 - Успех в Япония, Роб. - Успех тази вечер, Травис. 331 00:16:54,230 --> 00:16:56,230 Хей, пич. Пич, пич, пич. Добре ли си, човече? 332 00:16:56,310 --> 00:16:58,140 - Ей хайде - Не е моментът, Хъд. 333 00:16:58,230 --> 00:16:59,470 - Какво има, човече? - Пусни го. 334 00:16:59,560 --> 00:17:01,350 - Трябва да говорим с него. - Не говорим с него. 335 00:17:01,430 --> 00:17:02,680 Мога да говоря с него сега. 336 00:17:02,770 --> 00:17:04,390 Пич, ти вече говори на цялото парти! 337 00:17:04,470 --> 00:17:06,850 ...трябва да направя нещо. - Не. Всички трябва да се успокоят 338 00:17:06,930 --> 00:17:08,020 - и му дайте място. - Той просто ще остане 339 00:17:08,100 --> 00:17:09,850 - затворен в стаята му цяла нощ? - Лили, погледни се. 340 00:17:09,930 --> 00:17:11,640 - Добре е, повярвай ми. - Не е добре. 341 00:17:11,720 --> 00:17:13,350 - Добре е. - Ти си негов брат. 342 00:17:13,430 --> 00:17:16,770 Ти си неговият най-добър приятел. Отиди и го направи щастлив. 343 00:17:16,850 --> 00:17:19,430 Е, как искаш да направиш това? Искаш ли да говориш по-голямата част от 344 00:17:19,510 --> 00:17:20,980 или ме искаш да говориш по-голямата част? 345 00:17:21,060 --> 00:17:23,020 - Нищо не говориш. - Добре, готино. 346 00:17:23,100 --> 00:17:24,190 Трябва да говорим. 347 00:17:24,270 --> 00:17:25,270 ти не знаеш за какво говориш, 348 00:17:25,350 --> 00:17:27,510 - добре? - Добре де, тогава ми кажи. 349 00:17:27,600 --> 00:17:29,850 Беше просто случайно нещо. 350 00:17:29,930 --> 00:17:32,190 Да, добре, Бет каза на Лори че след като се събрахте, 351 00:17:32,270 --> 00:17:33,680 - ти напълно я издуха. - Не съм я издухала! 352 00:17:33,770 --> 00:17:34,810 Тя каза, че никога не си й се обадил. 353 00:17:34,890 --> 00:17:37,390 Виж, тръгвам си, става ли? И така, какво трябва да направя? 354 00:17:37,470 --> 00:17:39,100 Не знам, човече. Тя беше с разбито сърце. 355 00:17:39,190 --> 00:17:42,600 Вижте, няма "заедно". Просто е тя и аз, две отделни неща. 356 00:17:42,680 --> 00:17:43,810 По-добре е да останем приятели. 357 00:17:43,890 --> 00:17:45,560 ...не че се чувствам така достатъчно добър за нея! 358 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 Не, спри, спри! Не казах "усещам", Роб. 359 00:17:47,680 --> 00:17:49,310 Не си достатъчно добър за нея. 360 00:17:49,390 --> 00:17:52,230 Това е. Това е факт. Това е наука. 361 00:17:52,310 --> 00:17:55,980 Бет Маклнтайър е като, от цяла друга планета, човече. 362 00:17:56,060 --> 00:18:00,060 Тя е красива. Тя е очарователна. А ти... Обичам те, 363 00:18:00,140 --> 00:18:02,390 но нека си признаем, ти си някакъв глупак. 364 00:18:02,470 --> 00:18:07,190 И отиването в Япония няма да поправи това. Тя е луда по теб, брато. 365 00:18:07,270 --> 00:18:10,470 - Точно сега, както си. - И ти си влюбен в нея. 366 00:18:10,560 --> 00:18:12,230 - Но трябва да тръгнеш след нея. - Не е толкова просто. 367 00:18:12,310 --> 00:18:14,560 - Не, толкова е просто, Роб. - Хайде, човече. Не се страхувай. 368 00:18:14,640 --> 00:18:16,850 Става дума за моменти, човече. Това е всичко... 369 00:18:16,930 --> 00:18:19,230 Трябва да се научиш да казваш, "Забравете света", 370 00:18:19,310 --> 00:18:21,890 и се хванете за хората на които държиш най-много. 371 00:18:22,680 --> 00:18:26,930 о боже о боже Боже мой Какво по дяволите беше това? 372 00:18:30,600 --> 00:18:32,720 Това ме изплаши направо. 373 00:18:32,810 --> 00:18:35,390 Лил! Лил! 374 00:18:35,470 --> 00:18:37,270 Усетихте ли това? Беше като земетресение. 375 00:18:37,350 --> 00:18:38,430 - Вие момчета... - Лил, къде си? 376 00:18:38,510 --> 00:18:40,270 - Какво беше това? - Какво беше това? 377 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 - Ей добре ли си - О, Боже мой. 378 00:18:41,930 --> 00:18:43,270 - Да, това беше наистина страшно. - Видяхте ли нещо? 379 00:18:43,350 --> 00:18:46,060 Хей, Марлена! Марлена, добре ли си? 380 00:18:46,140 --> 00:18:47,310 Момчета, внимавайте! 381 00:18:48,270 --> 00:18:49,430 - Добре. - Беше като бомба. 382 00:18:49,510 --> 00:18:51,600 Добре, започваме. Ето го. Ето го. Ето го. 383 00:18:51,680 --> 00:18:53,770 чакай Всички тихи. добре ли 384 00:18:53,850 --> 00:18:55,020 - Но сега, само приблизително... - Млъкни, млъкни. 385 00:18:55,100 --> 00:18:57,600 ...15 минути след думата... - Момчета! хайде 386 00:18:57,680 --> 00:19:00,100 ... на възможно земетресение в долен Манхатън. 387 00:19:00,190 --> 00:19:05,470 Ние сме наблизо, в пристанището на Ню Йорк получава информация за преобръщане на петролен танкер 388 00:19:05,560 --> 00:19:09,060 в средата на пристанището близо до Статуята на свободата. 389 00:19:09,140 --> 00:19:10,600 - Още веднъж... - Пич, това е много близо. 390 00:19:10,680 --> 00:19:12,850 ...няма начин да разберем дали има... - Това е наистина, много близо. 391 00:19:12,930 --> 00:19:14,850 това е вярно Смятате ли можем ли да видим нещо от покрива? 392 00:19:14,930 --> 00:19:17,430 - Не знам. може би - J, искаш ли да отидем на покрива? 393 00:19:17,510 --> 00:19:18,680 Да отидем да видим дали можем да видим нещо на покрива. 394 00:19:18,770 --> 00:19:19,980 Хайде, Джейсън. Няма да се качваме на покрива. 395 00:19:20,060 --> 00:19:23,190 - Да, да се качим горе. - Не мисля, че трябва. 396 00:19:23,770 --> 00:19:25,810 - Не! - Това беше наистина... 397 00:19:25,810 --> 00:19:25,930 - Не! - Това беше наистина... 398 00:19:27,310 --> 00:19:29,310 какво мислиш Мислите, че е поредната терористична атака? 399 00:19:29,390 --> 00:19:32,310 - Лудост е, човече. - Внимавай как стъпваш. 400 00:19:41,390 --> 00:19:43,310 Тресеше се навсякъде, човече. Точно като трусове. 401 00:19:43,390 --> 00:19:46,060 - Да, има го по новините долу. - Това ли са единствените светлини, които изгаснаха? 402 00:19:46,140 --> 00:19:47,720 - Мисля, че са взривили влаковете. - Не, една двойка го направи. 403 00:19:47,810 --> 00:19:52,140 - Някои останаха. - О, човече. какво става 404 00:19:52,230 --> 00:19:54,310 Може би трябваше да напуснеш града малко по-рано, нали? 405 00:19:54,390 --> 00:19:55,680 млъкни 406 00:19:57,140 --> 00:19:58,560 Боже мой! 407 00:20:00,720 --> 00:20:01,890 Не, не, не. 408 00:20:02,600 --> 00:20:04,890 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 409 00:20:08,390 --> 00:20:10,470 Худ. Движи се. Хъд! 410 00:20:25,980 --> 00:20:27,850 о боже 411 00:20:28,770 --> 00:20:32,310 - Роб, имаш ли комплект ключове? - Махай се оттук! 412 00:20:33,430 --> 00:20:34,930 Добре, погледна ли назад? Някой пострада ли? 413 00:20:35,020 --> 00:20:37,720 - Някой видя ли Джейсън или не? - Не знам. 414 00:20:37,810 --> 00:20:40,850 Някой видя ли Джейсън? Някой виждал ли е Джейсън? 415 00:20:40,930 --> 00:20:43,770 - Някой виждал ли е Джейсън? - Вътре ли е? 416 00:20:48,020 --> 00:20:51,140 Боже мой! о! мамка му! 417 00:20:51,230 --> 00:20:53,190 О, Исусе Христе! 418 00:20:53,270 --> 00:20:57,560 - О, Боже! О, Боже! - О, Господи! Боже мой! Боже мой! 419 00:20:59,850 --> 00:21:01,310 Боже мой! 420 00:21:12,640 --> 00:21:14,720 Трябва да си вземеш нещата и трябва да се махаме оттук, човече! 421 00:21:14,810 --> 00:21:16,020 нали ти казвам! 422 00:21:16,100 --> 00:21:17,930 - Много съжалявам. - Къде бяхте? 423 00:21:25,850 --> 00:21:29,470 Хей, момчета, видяхте ли това? Момчета, видяхте ли това? 424 00:21:42,470 --> 00:21:44,560 тръгвай! да тръгваме! 425 00:21:48,720 --> 00:21:52,470 - Хей, слез долу! Слез долу! - Добре ли си? добре ли си 426 00:21:52,560 --> 00:21:54,060 Да, видяхте ли това? 427 00:21:54,140 --> 00:21:57,560 - Момчета, видяхте ли това? - Добре ли си? 428 00:22:01,230 --> 00:22:03,390 Все още има хора. 429 00:22:12,890 --> 00:22:16,350 Роб! Роб! Хей, Роб, видях го! Роб! 430 00:22:17,560 --> 00:22:19,100 - Роб. - Какво? 431 00:22:19,190 --> 00:22:20,140 - Роб, видях го! - Какво? 432 00:22:20,230 --> 00:22:22,350 - Какво казва? - Живо е. 433 00:22:32,810 --> 00:22:35,600 Стой долу, Лили! Върни се! 434 00:22:42,930 --> 00:22:44,560 Той си отива сега. 435 00:22:44,930 --> 00:22:47,020 - Джейсън, какво правиш? - Джейсън, къде отиваш? 436 00:22:47,100 --> 00:22:48,770 Лили, почакай. 437 00:22:50,270 --> 00:22:52,100 - Джейсън, не излизай... - Джейсън, недей! 438 00:22:52,190 --> 00:22:53,510 Лили, чакай тук! 439 00:22:53,600 --> 00:22:55,680 Хей, Роб! Роб! Къде отива, пич? 440 00:22:55,770 --> 00:22:58,680 - Джейсън! - Роб. Роб! 441 00:23:19,640 --> 00:23:22,510 - О, Боже мой. Марлена? - О, Боже. 442 00:23:22,600 --> 00:23:26,020 ти добре ли си Чакай, ела тук. ела тук седнете 443 00:23:46,980 --> 00:23:49,230 Мина точно през онази улица там. 444 00:23:49,310 --> 00:23:51,850 Това се опитвам да ти кажа. Мина точно над главата ми. 445 00:23:51,930 --> 00:23:55,060 - Какво? - Това е звукът, който издава. 446 00:23:55,140 --> 00:23:57,350 Казахте, че сте видели нещо, нали? И така, какво видяхте? 447 00:23:57,430 --> 00:23:59,720 - Казахте, че е живо? Какво беше? - Кой го интересува какво... 448 00:23:59,810 --> 00:24:03,510 Не знам, човече. аз не знам Искам да кажа, записвах. Мога да ви покажа. 449 00:24:03,600 --> 00:24:05,640 Хей, момчета! Имам го на запис! 450 00:24:05,720 --> 00:24:08,890 - Добре, тогава го превъртете назад. Превъртете го назад. - да Тук, тук. Нека го превъртя назад... 451 00:24:09,060 --> 00:24:10,310 Това ще бъде страхотна възможност за вас. 452 00:24:10,390 --> 00:24:11,930 Да, но аз дори не го правя говори езика. 453 00:24:12,020 --> 00:24:13,430 О, хайде. Колко трудно може да бъде? 454 00:24:13,510 --> 00:24:16,390 Японски е. Трудно е по японски. 455 00:24:18,100 --> 00:24:21,350 - Ще се оправи. - Наистина ли мислиш, че трябва да отида? 456 00:24:22,190 --> 00:24:23,230 - О, Боже мой. - Това няма смисъл. 457 00:24:23,310 --> 00:24:26,100 - Това няма смисъл. - Видяхте ли го? 458 00:24:26,190 --> 00:24:28,310 Не знам какво беше, разбира се! Беше гигантско. 459 00:24:28,390 --> 00:24:30,810 Беше като... Видяхте ли това нещо? 460 00:24:30,890 --> 00:24:32,930 - Не ти крещя, става ли? - Да, ти си! 461 00:24:33,020 --> 00:24:34,930 Хей, момчета, момчета, хайде! Всички просто се успокойте! 462 00:24:35,020 --> 00:24:37,470 - Тихо, момчета. - Добре. Хайде, млъкни! 463 00:24:37,560 --> 00:24:40,310 добре ли Не знаем какво видяхме! Въпросът е, че все още е тук! 464 00:24:40,390 --> 00:24:42,680 добре ли Така че трябва да получим по дяволите от Манхатън! 465 00:24:42,770 --> 00:24:44,430 - Сега. - Да, да. 466 00:24:44,510 --> 00:24:46,230 И навън към Бруклинския мост. Мисля, че това е най-добрият план. 467 00:24:46,310 --> 00:24:48,270 - Това е прав удар за Деланси. - Просто вземете Уилямсбърг. 468 00:24:48,350 --> 00:24:50,310 Не. Знаете ли колко далеч е това? Бруклин е точно там. 469 00:24:50,390 --> 00:24:52,930 Не, не, не, пич. Толкова е по-близо. Точно тук е. 470 00:24:53,020 --> 00:24:54,980 - Централната улица е на една пресечка разстояние. - Какво става? 471 00:24:55,060 --> 00:24:57,680 Мисля, че ще се измъкнем от тук. тя добре ли е да... 472 00:24:57,770 --> 00:25:00,470 Добре, да. да, добре. Марлена, ще се измъкнем оттук, става ли? 473 00:25:00,560 --> 00:25:03,470 Ядеше хора. Изяждаше всички. 474 00:25:04,890 --> 00:25:07,310 трябва да тръгваме! тръгвай! да тръгваме! 475 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Добре, ела тук. 476 00:25:08,810 --> 00:25:11,510 - Давай, давай, давай, давай, давай. - Не мисля... Дори не поглеждай. 477 00:25:16,850 --> 00:25:18,390 - Нечий телефон работи ли? - Какво? 478 00:25:18,470 --> 00:25:19,930 - Хъд, телефонът ти работи ли? - Какво? 479 00:25:20,020 --> 00:25:22,600 - Не... - Мамка му! Оставих го в апартамента. 480 00:25:22,680 --> 00:25:24,190 - Няма сигнал. - И вие не получавате сигнал? 481 00:25:24,270 --> 00:25:25,640 Не, не, хайде. 482 00:25:25,720 --> 00:25:27,470 - Хъд, хайде! - Какво? окей 483 00:25:37,560 --> 00:25:39,270 Всичко е наред. 484 00:25:39,390 --> 00:25:40,430 да вървим 485 00:25:40,770 --> 00:25:41,770 Имаме нужда от IV. 486 00:25:41,850 --> 00:25:43,020 - Успокой се, моля те. - Да тръгваме, хора. 487 00:25:43,100 --> 00:25:44,390 - Да тръгваме. да вървим - Извинете, полицай. 488 00:25:44,470 --> 00:25:46,060 знаеш ли... Какво беше това нещо? Какво беше? 489 00:25:46,140 --> 00:25:47,720 Виж, ако не си ранен, трябва да продължиш да се движиш, човече. 490 00:25:47,810 --> 00:25:50,680 да тръгваме! Да вървим, хора! да тръгваме! 491 00:25:50,770 --> 00:25:53,140 Да, след като стигнем до моста, ще бъдем в безопасност. 492 00:25:53,230 --> 00:25:56,140 хей как си По-добре ли е? 493 00:25:56,230 --> 00:25:57,980 тя е добре Тя ще се оправи. 494 00:25:58,060 --> 00:26:01,350 - Марлена, видя го. Какво беше това? - Не сега, Хъд. 495 00:26:03,270 --> 00:26:04,600 съжалявам 496 00:26:08,640 --> 00:26:11,270 Моля, вървете в ред. 497 00:26:11,350 --> 00:26:14,140 Продължете да се движите на юг към Бруклин. 498 00:26:14,230 --> 00:26:16,890 - Просто продължавай. - Да, не знам. Беше ударено. 499 00:26:18,640 --> 00:26:21,020 След като стигнем там, Ще отида в къщата на братовчед ми. 500 00:26:21,100 --> 00:26:22,770 Тя има апартамент. Тя е извън града. 501 00:26:27,720 --> 00:26:31,140 Повтарям, не спирайте. Продължавай да се движиш. 502 00:26:32,140 --> 00:26:34,470 Ще има инструкции от страната на Бруклин... 503 00:26:35,310 --> 00:26:40,640 Премини моста. Движете се бързо и подредено. 504 00:26:50,890 --> 00:26:52,430 - Още ли снимаш? - да 505 00:26:52,510 --> 00:26:55,680 Хората ще искат да знаят как всичко се размина. 506 00:26:56,510 --> 00:26:58,430 Е, можете просто да им кажете как стана всичко, Хъд. 507 00:26:58,510 --> 00:27:00,060 Не, това няма да работи. 508 00:27:00,140 --> 00:27:03,640 Хората трябва да видят това, разбираш ли? Това ще е важно. 509 00:27:03,720 --> 00:27:05,310 Искам да кажа, хората ще гледат това. 510 00:27:05,390 --> 00:27:07,390 - Бет? Бет? - Роб! 511 00:27:08,810 --> 00:27:12,350 Бет, опитвах се да се свържа с теб. ти добре ли си здравей 512 00:27:12,680 --> 00:27:16,470 Чакайте малко, момчета! Виж, хей! Лили, спри! 513 00:27:17,770 --> 00:27:19,720 съжалявам Тук е много шумно. можеш ли да говориш 514 00:27:19,810 --> 00:27:21,020 Лили! 515 00:27:22,350 --> 00:27:24,560 - Какво? - Роб хвана Бет. 516 00:27:24,640 --> 00:27:26,560 чакай! Джейсън, почакай! 517 00:27:26,720 --> 00:27:28,720 - Роб има Бет по телефона! - Какво каза? 518 00:27:28,810 --> 00:27:30,890 - Какво? - Хей, хайде всички. 519 00:27:30,980 --> 00:27:32,600 Роб има Бет по телефона! 520 00:27:32,680 --> 00:27:35,510 Добре, Бет, ще го направиш трябва да се успокоя, става ли? 521 00:27:35,600 --> 00:27:38,850 къде си Какво искаш да кажеш, че не можеш да се движиш? 522 00:27:39,310 --> 00:27:41,770 - Какво? - Повтарям, без паника. 523 00:27:47,270 --> 00:27:49,230 видяхте ли го 524 00:28:05,470 --> 00:28:08,100 - Джейсън! - Виждаш ли нещо? 525 00:28:08,190 --> 00:28:09,640 Не, не мога да стигна дотам! 526 00:28:09,720 --> 00:28:11,930 Не мога... не виждам нищо! виждаш ли го 527 00:28:12,020 --> 00:28:13,680 Джейсън! 528 00:28:13,770 --> 00:28:15,850 - Защо спря? - Джейсън! 529 00:28:15,930 --> 00:28:17,980 - Какво? - Джейсън, внимавай! 530 00:28:23,890 --> 00:28:27,930 Джейсън! Не, Джейсън! не! 531 00:28:31,100 --> 00:28:32,350 Джейсън! 532 00:28:33,640 --> 00:28:38,310 - Не, не! Господи! Не, Джейсън! Джейсън! - Лили, хайде! 533 00:28:38,390 --> 00:28:39,930 Джейсън! не! 534 00:28:57,640 --> 00:28:59,680 Давай, давай, давай, давай! 535 00:29:26,100 --> 00:29:31,350 Лили. Лили, почакай. Спри! Обърни се и ме чуй сега. 536 00:29:31,430 --> 00:29:33,430 Моля някой, моля, кажете ми какво се случи току-що? 537 00:29:33,510 --> 00:29:36,350 - Не знам. - Искам да кажа, че дойде от нищото! 538 00:29:36,470 --> 00:29:38,060 И той беше там и тогава го нямаше! 539 00:29:38,140 --> 00:29:41,770 - Господи! Джейсън! Джейсън! - Лили, толкова много съжалявам. 540 00:29:41,850 --> 00:29:45,190 Роб. Трябва да ме изслушаш, човече. Толкова съжалявам за брат ти. 541 00:29:45,270 --> 00:29:49,720 Съжалявам, човече. много съжалявам ти добре ли си Роб? 542 00:29:52,390 --> 00:29:55,230 мамка му мамка му! 543 00:29:57,560 --> 00:30:00,470 - Роб. Роб, пич. - Не можем да останем тук. 544 00:30:00,980 --> 00:30:03,890 - Не можем. - Роб. Трябва да се махаме оттук, човече. 545 00:30:03,980 --> 00:30:07,190 чуй ме Трябва... Трябва да се движим, човече. 546 00:30:07,270 --> 00:30:08,810 Отиваме до Манхатънския мост, знаеш ли 547 00:30:08,890 --> 00:30:10,640 Трябва да се махаме от тук. Тук не е безопасно. 548 00:30:10,720 --> 00:30:13,140 Добре, можем да отидем от другата страна. Можем да опитаме и да получим 549 00:30:13,230 --> 00:30:16,390 до тунела Линкълн. Не знам, човече. Не знам, но... 550 00:30:16,470 --> 00:30:19,980 Пич, трябва да се махаме от тук. Тук не е безопасно. 551 00:30:21,100 --> 00:30:24,230 Какво ще правим, Роб? какво ще правим 552 00:30:26,230 --> 00:30:27,810 знаеш ли хей 553 00:30:29,060 --> 00:30:32,060 Виж... Хей, Исусе. Роб. Хей, Роб? 554 00:30:32,680 --> 00:30:34,060 - не - Роб! 555 00:30:34,140 --> 00:30:36,140 - Батерията ми е изтощена. - Да, пич, аз... 556 00:30:36,230 --> 00:30:39,020 Е, слушай, имаме да се махна оттук, човече. знаеш ли 557 00:30:39,100 --> 00:30:40,310 - Роб! Роб! - Е, къде отива? 558 00:30:40,390 --> 00:30:41,890 къде отиваш 559 00:30:41,980 --> 00:30:44,640 о боже Ще отида да го взема. Хей, Роб! 560 00:30:46,190 --> 00:30:50,850 Роб! пич! Не мога да понеса цялото това тичане, човече! 561 00:30:52,560 --> 00:30:53,890 Хей, Роб. 562 00:30:54,720 --> 00:30:57,350 извинете ме Хей, Роб! Магазинът е затворен, човече! 563 00:30:57,430 --> 00:30:59,720 - Роб, Роб! ...гори в момента. 564 00:31:00,060 --> 00:31:03,770 Мостът беше пълен с преминаващи пешеходци. 565 00:31:03,850 --> 00:31:05,100 -Срути се. - Мамка му. 566 00:31:05,190 --> 00:31:07,100 Все още няма информация за наранени, но... 567 00:31:09,100 --> 00:31:10,560 о боже 568 00:31:13,930 --> 00:31:16,560 Сега продължаваме с разбиването си новина в долен Манхатън. 569 00:31:16,640 --> 00:31:20,470 Получаваме някои наистина необикновени изображения на живо тук в студиото. 570 00:31:20,560 --> 00:31:21,770 За тези от вас, които тепърва се присъединяват към нас, 571 00:31:21,850 --> 00:31:24,470 долният Манхатън е в състояние на абсолютна обсада 572 00:31:24,560 --> 00:31:26,190 в това, което е било... 573 00:31:31,680 --> 00:31:34,720 Това е задължителна евакуация. 574 00:31:34,810 --> 00:31:37,230 Веднага продължете на юг. 575 00:31:37,310 --> 00:31:40,600 Излезте от града по организиран начин. 576 00:31:40,680 --> 00:31:45,560 Това е задължителна евакуация! Нуждаем се всички от тази зона веднага! 577 00:31:45,640 --> 00:31:46,980 Роб? Роб! Хей, пич! 578 00:31:47,060 --> 00:31:49,190 Всъщност мисля, че трябва да се измъкнем от тук, като, точно сега! 579 00:31:49,270 --> 00:31:50,430 разбираш ли какво казвам Защото има някои 580 00:31:50,510 --> 00:31:53,930 сериозни неща стават навън! Роб? Не, разбираш ли какво имам предвид? 581 00:31:54,020 --> 00:31:56,980 Роб, има нещо странно мамка му става! Роб? 582 00:31:58,350 --> 00:31:59,560 Дона Мартел е близо до сцената в кметството. 583 00:31:59,640 --> 00:32:00,890 какво става 584 00:32:00,980 --> 00:32:02,890 Можете ли да ни кажете как изглежда на земята там? 585 00:32:02,980 --> 00:32:06,230 Е, Боб, военните няма да го направят нека се приближим твърде много, 586 00:32:06,310 --> 00:32:09,770 но от това, което можем да видим, очевидно има значителна мобилизация 587 00:32:09,850 --> 00:32:11,140 на войски и техника, 588 00:32:11,230 --> 00:32:13,100 и се опитват да хванат всички да напусне зоната... 589 00:32:13,190 --> 00:32:15,350 Честно казано, Том, твоето предположение е толкова добър, колкото и моят в този момент. 590 00:32:15,430 --> 00:32:17,720 Изглежда има нещо излиза от него. 591 00:32:17,810 --> 00:32:19,980 И земята изглежда да бъде покрит с отломки... 592 00:32:20,060 --> 00:32:21,720 Изглежда, че има нещо падане от него, нали? 593 00:32:21,810 --> 00:32:23,560 да да Да, става. 594 00:32:23,640 --> 00:32:25,930 Има падащи парчета по цялата улица. 595 00:32:26,020 --> 00:32:27,770 - О, Боже мой. -Каквито и да са, те се движат. 596 00:32:27,850 --> 00:32:28,890 -О, Господи! те са... -Дона! 597 00:32:28,980 --> 00:32:30,060 - Точно там са! - О, мамка му. 598 00:32:30,140 --> 00:32:32,100 - Дона, чуваш ли ни? - Хей! 599 00:32:32,190 --> 00:32:34,270 какво правиш Трябва да се махаме от тук! къде е той 600 00:32:34,350 --> 00:32:35,390 Знам, това му казвах. 601 00:32:35,470 --> 00:32:36,680 - Роб! Роб! - Опитвах се да го направя! 602 00:32:36,770 --> 00:32:38,510 Роб. Роб. Трябва да тръгваме веднага, става ли? 603 00:32:38,600 --> 00:32:41,350 - Военните евакуират всички. - Хей, Роб, чуй ме, става ли? 604 00:32:41,430 --> 00:32:42,560 Трябва да се махаме от тук. 605 00:32:42,640 --> 00:32:45,060 - Време е да напуснем магазина за електроника. - Роб, хайде. трябва да тръгваме 606 00:32:45,140 --> 00:32:46,430 - Просто хайде. да вървим... - Просто спри! 607 00:32:46,510 --> 00:32:48,060 окей Спри, чакай! 608 00:32:48,770 --> 00:32:51,190 За да слушате вашите съобщения... 609 00:32:53,680 --> 00:32:59,350 Роб! Роб! не мога... О, Боже! не мога да мръдна. 610 00:33:01,060 --> 00:33:04,680 Падна. моят апартамент... Цялата стена падна върху мен! 611 00:33:06,100 --> 00:33:10,060 кървя! кървя. не мога да мръдна. 612 00:33:10,470 --> 00:33:12,140 Боже мой 613 00:33:15,430 --> 00:33:17,640 Помогни ми, Роб. 614 00:33:17,720 --> 00:33:20,100 За да изтриете това съобщение... 615 00:33:33,770 --> 00:33:35,350 Роб, почакай! Роб! 616 00:33:35,430 --> 00:33:37,850 Получих съобщението ти, и аз съм на път за там, става ли? 617 00:33:37,890 --> 00:33:40,390 Хей, Роб, слушай. Трябва да обмислиш това, човече. 618 00:33:40,470 --> 00:33:43,850 окей Бет живее в Мидтаун. Мидтаун е натам. 619 00:33:43,930 --> 00:33:45,190 - Познайте какво друго е това? - Ще изчакаш ли? 620 00:33:45,270 --> 00:33:47,680 - В Мидтаун има някакви ужасяващи глупости! - Това е лудост, нали? 621 00:33:47,770 --> 00:33:49,640 Няма да ходим близо до това нещо, нали? 622 00:33:49,720 --> 00:33:51,510 Няма да ходим до средата на града! 623 00:33:51,600 --> 00:33:53,230 Не, не сме. Няма да идваш с мен. 624 00:33:53,310 --> 00:33:55,140 Вижте. Свържете се с военните. Попаднете в тълпата. 625 00:33:55,230 --> 00:33:56,560 Нека те изведат от тук. 626 00:33:56,640 --> 00:33:57,770 окей 627 00:33:58,350 --> 00:34:00,100 - Роб! - съжалявам трябва да тръгвам 628 00:34:00,190 --> 00:34:01,680 Роб! 629 00:34:01,770 --> 00:34:03,930 - Роб! Слушай! - Роб, чакай малко! 630 00:34:04,020 --> 00:34:05,640 Един от нас ще трябва да се справи с теб, 631 00:34:05,720 --> 00:34:08,270 и това ще бъде много неудобно за всички участващи! 632 00:34:08,350 --> 00:34:09,680 Слушай, не можеш да ме разубедиш, става ли? 633 00:34:09,770 --> 00:34:13,350 погледни ме Това не съм луд. добре ли Знам какво правя. 634 00:34:13,430 --> 00:34:14,470 И не можеш да ме разубедиш. 635 00:34:14,560 --> 00:34:17,100 - Така че обърни се, върви... - Идвам. 636 00:34:17,850 --> 00:34:19,640 идвам с теб 637 00:34:20,470 --> 00:34:21,720 Лили, не е нужно да правиш това. 638 00:34:21,810 --> 00:34:24,930 - Не, искам. идвам - Момчета, не чухте ли съобщението й? 639 00:34:25,020 --> 00:34:26,810 Искам да кажа, дори да стигнем до Бет, има шанс 640 00:34:26,890 --> 00:34:28,770 - че тя вече е... - Млъкни. 641 00:34:33,720 --> 00:34:34,930 Хора, това е лудост. 642 00:34:35,020 --> 00:34:37,600 - Роб! - Знаеш за какво говоря, нали? 643 00:34:37,680 --> 00:34:38,980 Не можеш да мислиш че това е добра идея. 644 00:34:39,060 --> 00:34:40,190 Роб! Роб! 645 00:34:40,270 --> 00:34:42,270 - Роб! - Хей... Чакай... 646 00:34:44,810 --> 00:34:46,890 Съжалявам, не те разбирам. 647 00:34:46,980 --> 00:34:49,850 Да, но не те разбирам. Роб, дръж се! 648 00:34:50,390 --> 00:34:51,980 Виж, съжалявам. Хей, чуй ме. човек 649 00:34:52,060 --> 00:34:53,560 - Хъ! - Много съжалявам. 650 00:34:53,640 --> 00:34:55,230 Хей, Роб! Изчакайте, моля! 651 00:34:55,310 --> 00:34:57,270 Роб! Опитахте ли да се обадите на 911, 652 00:34:57,350 --> 00:34:59,100 - виж дали някой друг може да стигне до там? - Да, опитах! 653 00:34:59,190 --> 00:35:01,600 Добре де. Искам да кажа, какво ще кажете за полицията? Пожарна служба? 654 00:35:01,680 --> 00:35:04,810 - Не можах да се свържа! Опитах, аз... - Добре, изглежда малко... 655 00:35:06,680 --> 00:35:09,230 - О, мамка му. - О, Господи! 656 00:35:38,720 --> 00:35:40,640 о! Боже мой 657 00:35:45,470 --> 00:35:47,470 Боже мой! Боже мой! 658 00:35:49,140 --> 00:35:53,190 Роб! Роб! Хей, Роб! 659 00:36:00,980 --> 00:36:03,980 - Хъ! Ще тръгнем по този път! - Не те чувам! 660 00:36:04,060 --> 00:36:06,890 - Метро! - Какво? какво? 661 00:36:08,060 --> 00:36:09,810 - О, мамка му! мамка му! - Хайде де! хайде де! 662 00:36:09,890 --> 00:36:12,190 Това нещо е лудост, пич! 663 00:36:21,020 --> 00:36:22,600 О, Роб, пич. Има като... 664 00:36:22,600 --> 00:36:23,470 О, Роб, пич. Има като... 665 00:36:27,270 --> 00:36:29,470 Хъд! Хъд! 666 00:36:29,560 --> 00:36:31,510 Добре ли си, човече? добре ли си 667 00:36:31,600 --> 00:36:33,980 - да Да, добре съм. - Хайде де. 668 00:36:34,060 --> 00:36:37,560 - Добре. окей О, по дяволите. - О, мамка му. 669 00:36:44,600 --> 00:36:46,430 Какво по дяволите беше това? 670 00:36:48,060 --> 00:36:52,140 - О, мамка му. мамка му - Видяхте ли това? 671 00:36:52,230 --> 00:36:54,980 - О, Боже мой. о боже - Видяхте ли това? 672 00:37:13,510 --> 00:37:14,720 окей 673 00:37:17,510 --> 00:37:20,720 Хей виж. Можем просто да пресечем... Можем просто да преминем към другата платформа, 674 00:37:20,810 --> 00:37:22,850 след това се качете по стълбите и вижте ако от другата страна на улицата... 675 00:37:22,930 --> 00:37:25,100 Роб, от другата страна на улицата изглежда по същия начин като тази страна! 676 00:37:25,190 --> 00:37:27,190 Можем да изчакаме да настъпи затишие, и след това си направете почивка! 677 00:37:27,270 --> 00:37:29,190 Роб, въздухът се запали! окей Няма да има затишие! 678 00:37:29,270 --> 00:37:30,560 Но ако изчакаме другото... 679 00:37:30,640 --> 00:37:33,390 чуй ме човече С теб съм, става ли? Наистина, наистина съм. 680 00:37:33,470 --> 00:37:36,980 Просто казвам, че трябва да слушаш към това, което се случва там горе. 681 00:37:38,310 --> 00:37:39,980 - Не можем... - Роб, той е прав, нали? 682 00:37:40,060 --> 00:37:42,470 Трябва да чакаме. Трябва да чакаме. 683 00:37:45,390 --> 00:37:46,980 Това е лудост. 684 00:37:52,020 --> 00:37:53,190 мамка му! 685 00:38:10,850 --> 00:38:15,100 - О, Боже. - Какво? Роб какво? 686 00:38:18,430 --> 00:38:19,720 Хей, мамо. 687 00:38:20,980 --> 00:38:24,890 да не аз съм добре Добре, да, ние сме. 688 00:38:24,980 --> 00:38:27,720 В момента ни евакуират. Армията е тук. 689 00:38:27,810 --> 00:38:31,980 Евакуират ни, така че не се притеснявайте. Добре, но мамо... Мамо, слушай. 690 00:38:33,390 --> 00:38:39,020 Опитахме се да излезем от града, и взехме Бруклинския мост, 691 00:38:39,720 --> 00:38:42,310 и бяхме точно там, когато удари. 692 00:38:44,060 --> 00:38:48,060 Джейсън е мъртъв. Джейсън е мъртъв, мамо. 693 00:39:45,230 --> 00:39:47,560 Не знам какво да му кажа. 694 00:39:49,930 --> 00:39:51,350 знаеш ли 695 00:39:53,810 --> 00:39:56,430 Като, чувствам, че трябва да кажа нещо, 696 00:39:57,560 --> 00:39:59,770 но не знам какво да кажа. 697 00:40:18,060 --> 00:40:20,470 Дори не трябва да съм тук. 698 00:40:22,470 --> 00:40:25,680 Не трябваше да си. имам предвид, 699 00:40:27,190 --> 00:40:29,770 имахте своя шанс в алеята. 700 00:40:30,350 --> 00:40:32,140 Можеше да ни изоставиш. 701 00:40:34,890 --> 00:40:39,350 Да, трябваше да се срещнете с приятели или нещо подобно, нали? 702 00:40:40,680 --> 00:40:41,810 да 703 00:40:43,720 --> 00:40:45,100 съжалявам 704 00:40:48,600 --> 00:40:50,100 - Това не е лоша идея. - Просто върви. 705 00:40:50,190 --> 00:40:52,470 - Чакай, тогава... - Какво става? 706 00:40:52,560 --> 00:40:54,060 аз не знам 707 00:41:00,770 --> 00:41:02,510 ...просто минете от тук. - Това е добре. 708 00:41:02,600 --> 00:41:04,510 да Това е шестицата. 709 00:41:04,600 --> 00:41:06,270 Роб, не мисля, че влаковете бягат в момента, човече. 710 00:41:06,350 --> 00:41:08,430 - Не, можем просто да вървим по пистата, разбираш ли? - да 711 00:41:08,510 --> 00:41:10,020 Вижте. Бет живее тук, Columbus Circle. 712 00:41:10,100 --> 00:41:12,810 Можем просто да вървим по шестицата до Лексингтън и след това вървете надолу 713 00:41:12,890 --> 00:41:15,890 - Сентръл Парк Юг. - Искаш да вървим в тунелите? 714 00:41:15,980 --> 00:41:18,230 Или така, или остани тук. 715 00:41:20,230 --> 00:41:22,190 Ще вървя по тунелите. 716 00:41:32,350 --> 00:41:33,510 не виждам 717 00:41:33,600 --> 00:41:36,930 - Някак си ме плаши, разбираш ли? - Мисля, че има светлина на камерата. 718 00:41:37,020 --> 00:41:38,510 - Дай да видя. - Има ли? 719 00:41:38,600 --> 00:41:41,020 Да, точно тук. виждаш ли 720 00:41:46,310 --> 00:41:47,430 окей 721 00:42:00,270 --> 00:42:02,100 Океанът е голям, пич. 722 00:42:02,430 --> 00:42:04,020 Всичко, което казвам, е преди няколко години, 723 00:42:04,100 --> 00:42:06,100 намериха риба в Мадагаскар че са смятали 724 00:42:06,190 --> 00:42:08,190 - е бил изчезнал от векове. - Какво от това? 725 00:42:08,270 --> 00:42:10,190 Беше там през цялото това време, и никой не забеляза? 726 00:42:10,270 --> 00:42:13,350 Разбира се. Може би е избухнало от океански изкоп, нали знаеш? 727 00:42:13,430 --> 00:42:16,890 Или цепнатина. Пукнатина. Това е само теория. 728 00:42:16,980 --> 00:42:20,020 Искам да кажа, доколкото знаем, то е от друга планета и долетя тук. 729 00:42:20,100 --> 00:42:22,680 - Като Супермен? - Да точно като... 730 00:42:22,770 --> 00:42:24,930 чакай Знаеш ли кой е Супермен? 731 00:42:25,020 --> 00:42:28,680 Боже мой Знаеш ли кой е Супермен? 732 00:42:28,770 --> 00:42:31,350 - Добре, не съм... - Усещам нещо. 733 00:42:31,430 --> 00:42:33,430 - Знаете ли за Гарфийлд? - Много хора мислят 734 00:42:33,510 --> 00:42:35,140 той е от планета че той всъщност не е от. 735 00:42:35,230 --> 00:42:37,560 Просто не мога да спра да мисля как последното нещо, което й казах беше, 736 00:42:37,640 --> 00:42:39,770 — Успех тази вечер, Травис. 737 00:42:41,430 --> 00:42:43,680 Тя знае, че нямаш това предвид. 738 00:42:45,720 --> 00:42:48,600 Като се сетя за някои от нещата Казах на Джейсън... 739 00:42:48,680 --> 00:42:50,890 - Не, това е различно. - Защо? 740 00:42:52,980 --> 00:42:54,980 Джейсън знаеше, че го обичаш. 741 00:43:07,020 --> 00:43:09,890 Хей момчета помните ли преди няколко години, когато онзи човек 742 00:43:09,980 --> 00:43:12,100 осветяваше бездомни хора горят в подлезите? 743 00:43:12,190 --> 00:43:13,720 - Господи, Хъд. - Какво? 744 00:43:13,810 --> 00:43:16,560 Може би не е най-добрата тема за разговор тук долу. 745 00:43:16,640 --> 00:43:17,850 вярно 746 00:43:22,020 --> 00:43:24,680 Просто не мога да спра да мисля колко страшно би било пламнал бездомник 747 00:43:24,770 --> 00:43:25,980 - излезе от тъмното точно сега. - Хъд, сериозно. 748 00:43:26,060 --> 00:43:28,190 - Сериозно. - Просто казвам. съжалявам 749 00:43:31,980 --> 00:43:35,190 - Какво беше това? - Нека просто продължим да се движим. 750 00:43:36,020 --> 00:43:39,470 мамка му! О, Боже, това е гадно. 751 00:43:43,850 --> 00:43:45,510 Това е отвратително. 752 00:43:45,600 --> 00:43:47,430 Всички бягат в същата посока. 753 00:43:47,510 --> 00:43:50,390 - Да, все едно бягат. - От какво? 754 00:43:58,140 --> 00:43:59,980 Хей, колко още? 755 00:44:00,060 --> 00:44:01,930 аз не знам Да излезем на следващата гара. 756 00:44:02,020 --> 00:44:03,390 - Добре? - да 757 00:44:04,310 --> 00:44:06,560 Чухте ли това? 758 00:44:07,470 --> 00:44:09,560 - Какво е това? - Просто слушай. 759 00:44:11,390 --> 00:44:14,310 Нищо не виждам. Вие момчета? 760 00:44:17,810 --> 00:44:20,430 - О, човече, това е най-лошото. - Ще млъкнеш ли пет секунди? 761 00:44:20,510 --> 00:44:22,890 - О, включете нощното виждане. - Какво? 762 00:44:22,980 --> 00:44:24,310 - Какво имаш предвид? - Точно тук е. 763 00:44:24,390 --> 00:44:27,060 разбрах го Точно тук е. там. 764 00:44:30,270 --> 00:44:31,470 Включено ли е? 765 00:44:31,560 --> 00:44:33,930 - О, мамка му. - Какво? какво? 766 00:44:34,020 --> 00:44:36,140 - Бягай. Добре, бягай. Добре, бягай. - Какво? 767 00:44:36,230 --> 00:44:38,810 Хей, да започваме да бягаме! Просто бягай! Просто бягай! Просто започнете да бягате веднага! 768 00:44:38,890 --> 00:44:43,350 Започнете да бягате сега! Бягай, бягай, бягай! Бягай! Просто бягай! 769 00:44:43,430 --> 00:44:45,350 - Лили! - Вие момчета! 770 00:44:48,930 --> 00:44:50,310 чакай 771 00:44:53,930 --> 00:44:57,430 О, Боже! помощ! моля помогнете! Момчета, помогнете! 772 00:45:08,890 --> 00:45:11,600 Марлена! тук! 773 00:45:12,850 --> 00:45:15,600 хайде да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 774 00:45:19,270 --> 00:45:20,390 Хъд! 775 00:45:29,270 --> 00:45:31,720 ...ето го. - Съвсем не е това, което си мислех... 776 00:45:46,640 --> 00:45:48,680 Как си там, Марлена? 777 00:45:48,770 --> 00:45:50,310 добре си 778 00:45:51,930 --> 00:45:53,350 Ти ми кажи. 779 00:45:55,270 --> 00:45:56,850 Как изглежда? 780 00:45:57,850 --> 00:45:59,640 Изглежда, че боли. 781 00:46:00,140 --> 00:46:03,060 какво искаш да кажеш Вие казвате това изобщо не е привлекателно? 782 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 малко. 783 00:46:12,390 --> 00:46:16,140 - Тук. Тук, тук. Можете да го измиете. - благодаря 784 00:46:16,230 --> 00:46:19,390 тук Хвана ли те, Хъд? Ухапа ли те, човече? 785 00:46:19,470 --> 00:46:21,190 Не, не ме разбра. 786 00:46:22,230 --> 00:46:23,600 окей окей 787 00:46:27,190 --> 00:46:29,430 хей хей 788 00:46:30,510 --> 00:46:32,100 Така че тези неща дойде от нищото, нали? 789 00:46:32,190 --> 00:46:34,140 - да - О, човече. 790 00:46:35,930 --> 00:46:38,640 Този, който ме грабна, опитваше се да ме отвлече. 791 00:46:38,720 --> 00:46:40,230 Какво става с това? 792 00:46:42,720 --> 00:46:45,510 - Maybe it liked you, Hud. - да 793 00:46:46,060 --> 00:46:48,810 Може би се опитваше да ме направи своя кралица. 794 00:46:52,980 --> 00:46:58,810 Хей, благодаря, че се върна и ми помагаш, разбираш ли? 795 00:47:00,310 --> 00:47:03,720 какво? Мислиш, че съм такъв на човек, който не би направил това? 796 00:47:03,810 --> 00:47:07,390 Не. Не. Знам, че не си. 797 00:47:08,560 --> 00:47:12,680 Просто казвах, радвам се, че го направи. 798 00:47:17,060 --> 00:47:19,810 в противен случай щях да съм напълно мъртъв. 799 00:47:20,770 --> 00:47:21,930 нали 800 00:47:22,510 --> 00:47:24,680 всичко е наред Току-що получихте малко. 801 00:47:25,980 --> 00:47:27,020 хей 802 00:47:27,430 --> 00:47:31,470 Марлена е много наранена, нали знаеш? 803 00:47:31,890 --> 00:47:33,930 Е, можем да изчакаме тук за малко, предполагам, 804 00:47:34,020 --> 00:47:36,100 и просто се надявайте тези неща не минавай през вратата. 805 00:47:36,190 --> 00:47:38,100 - Да, добре. Какъв е следващият вариант? - Добре. 806 00:47:38,190 --> 00:47:40,930 Добре, можехме да видим какво излиза през този път. 807 00:47:41,020 --> 00:47:44,100 - Може би ще намерим друг тунел. - Не, няма повече тунели. 808 00:47:44,980 --> 00:47:48,140 Тогава, не знам. Пробваме късмета си горе. 809 00:47:48,720 --> 00:47:52,810 Добре, само за да е ясно, така че нашите възможности са 810 00:47:52,890 --> 00:47:57,470 умри тук, умри в тунелите, или да умрат по улиците. това ли... 811 00:47:57,560 --> 00:47:59,770 - Да, доста. ...до голяма степен обобщаването на това? 812 00:47:59,850 --> 00:48:01,310 Но чакайте, ние дори не знаем къде сме, нали? 813 00:48:01,390 --> 00:48:05,600 Така че, нека просто се качим и да се огледаме. Вижте дали разпознаваме нещо. 814 00:48:07,350 --> 00:48:09,100 Мислиш ли, че ще се оправиш да ходиш? 815 00:48:09,190 --> 00:48:10,640 - Не, добре съм. добре съм - Ето, ще ти помогна. 816 00:48:33,510 --> 00:48:34,680 - На 59-то сме. - На 59-то сме. 817 00:48:34,770 --> 00:48:36,510 - да - На 59-то сме. 818 00:48:49,510 --> 00:48:50,980 Това е странно. 819 00:48:52,980 --> 00:48:54,060 какво? 820 00:48:59,190 --> 00:49:00,310 да 821 00:49:15,350 --> 00:49:15,890 здравей 822 00:49:15,890 --> 00:49:16,600 здравей 823 00:49:33,190 --> 00:49:34,560 Марлена? 824 00:49:34,890 --> 00:49:37,020 - Какво не е наред? - добре ли си 825 00:49:38,810 --> 00:49:40,270 Наистина... зави ми се свят. 826 00:49:40,350 --> 00:49:43,100 да искаш ли да седна за секунда? 827 00:49:46,470 --> 00:49:48,310 - Не, добре съм. - Има нужда от лекар. 828 00:49:48,390 --> 00:49:49,470 - Сигурен ли си? - Напълно съм добре. 829 00:49:49,560 --> 00:49:50,980 Знаеш ли, защото бихме могли седни, ако искаш. 830 00:49:51,060 --> 00:49:52,060 Не, добре съм, добре съм. 831 00:49:52,140 --> 00:49:54,680 Имаме цивилни! Има ли още от вас? 832 00:49:54,770 --> 00:49:56,100 - Не, само ние четиримата. - Само ние сме. 833 00:49:56,190 --> 00:49:57,720 Тук имаме четирима цивилни. 834 00:49:58,270 --> 00:50:00,140 -Добре, доведи ги. - Роджър. 835 00:50:00,230 --> 00:50:02,470 - Да тръгваме, движете се. Преместете го. - Добре, добре. 836 00:50:04,390 --> 00:50:06,810 - Да вървим! - Добре, добре. 837 00:50:09,470 --> 00:50:12,600 Извинете, сър? сър? извинете ме 838 00:50:12,680 --> 00:50:15,230 Слушай, имаме нужда от твоята помощ. Наша приятелка, тя е ранена. Тя е в капан 839 00:50:15,310 --> 00:50:16,850 в нейната сграда точно тук, в Кълъмбъс Съркъл. 840 00:50:16,930 --> 00:50:18,310 Това не е така където искаш да си точно сега. 841 00:50:18,390 --> 00:50:20,850 Знаете ли какво е това? там навън? Знаете ли какво е това нещо? 842 00:50:20,930 --> 00:50:24,350 Ако знаят, не ми казват. Каквото и да е, печели. 843 00:50:33,680 --> 00:50:35,270 - Какво има? - Имаме още една хапка тук. 844 00:50:36,470 --> 00:50:38,140 Не гледай това. Брутно. 845 00:50:41,230 --> 00:50:42,890 - Моля те, не можем да останем тук. имаме... - Хей, не сега. 846 00:50:42,980 --> 00:50:44,430 - Разбрано. - Сър, имаме два F-18 847 00:50:44,510 --> 00:50:46,140 по маршрута от Селфридж. Още четирима се въоръжават, 848 00:50:46,230 --> 00:50:48,720 - може би 30 минути извън. - Разбрано. 849 00:50:48,810 --> 00:50:51,770 Слушайте, хора. Сложете ги и ги опаковайте. 850 00:50:51,850 --> 00:50:54,020 - Ние сме фантоми в 15. - Сър. 851 00:50:54,100 --> 00:50:56,020 - Къде, по дяволите, ги намери? - Бяха в тунелите. 852 00:50:56,100 --> 00:50:58,140 Да, трябваше да вървим по целия път от Spring Street. 853 00:50:58,230 --> 00:51:00,600 Подгответе ги за транспортиране, сложи ги на хеликоптера за евакуация. 854 00:51:00,640 --> 00:51:02,720 - Да, сър. Да се ​​движим. Движи се, движи се. - Не, чакай. чакай 855 00:51:02,810 --> 00:51:04,060 - Слушай, нашият приятел е много тежко ранен. - Раздвижи се. 856 00:51:04,140 --> 00:51:05,190 - Раздвижи се. Движи се. - Трябва да стигнем до нея. 857 00:51:05,270 --> 00:51:06,560 Съжалявам, синко, не мога да ти помогна. Качете ги на хеликоптера. 858 00:51:06,640 --> 00:51:09,140 Не, но, моля те, изслушай ме. Пусни се! Чуйте само за секунда, моля! 859 00:51:09,640 --> 00:51:10,810 Включете тази проклета камера... 860 00:51:12,850 --> 00:51:15,310 - Опитваме се да стигнем до нея през цялото време... - Направете нашия собствен път. 861 00:51:15,390 --> 00:51:17,980 - Не, имаш ли... - Не застрашавам тази операция, 862 00:51:18,060 --> 00:51:19,390 - или моите хора. - Не искам помощта ти. 863 00:51:19,470 --> 00:51:20,930 Сега се качваш на хеликоптера. 864 00:51:21,020 --> 00:51:22,390 Просто имам нужда да ме изслушаш за една секунда, сър. 865 00:51:22,470 --> 00:51:24,600 - Нямаш представа какво има там. - Не ме интересува какво има там. 866 00:51:24,680 --> 00:51:25,680 чуй ме Тя умира. 867 00:51:25,770 --> 00:51:26,930 Нищо не мога да направя за това сега. 868 00:51:27,020 --> 00:51:29,430 Момичето, което обичам повече от всичко умира и вината е моя. 869 00:51:29,510 --> 00:51:32,230 Тя трябваше да е с мен тази вечер, и я пуснах и... 870 00:51:32,310 --> 00:51:34,270 И го разбирам, нали? You have your hands full. разбирам това 871 00:51:34,350 --> 00:51:37,230 Разбирам това, но ние ще я преследваме, и ако искаш да ме спреш, 872 00:51:37,310 --> 00:51:39,680 - тогава ще трябва да ме застреляш. - Хъд. 873 00:51:40,470 --> 00:51:43,310 - Не се чувствам толкова добре. - О, мамка му. 874 00:51:43,390 --> 00:51:46,350 - Хапка! Имаме хапка! - Марлена. 875 00:51:46,430 --> 00:51:47,600 - Чакай малко. - Раздвижи я. 876 00:51:47,680 --> 00:51:48,770 Продължавай да се движиш! 877 00:51:48,850 --> 00:51:50,980 Хей, Марлена, добре ли си? Хей, какво правите момчета? 878 00:51:51,060 --> 00:51:52,980 Задръж малко. Къде я водиш? 879 00:51:53,060 --> 00:51:54,810 Задръж малко. чакай! Боже мой, чакай! 880 00:51:54,890 --> 00:51:56,930 - Марлена, спри! Изчакайте малко! - Пусни ме. 881 00:51:57,020 --> 00:51:58,310 - Само изчакай малко. моля - Пусни ме. 882 00:51:58,390 --> 00:51:59,930 - Чакай! Марлена! - Махни се от пътя. 883 00:52:00,020 --> 00:52:01,770 Марлена! Задръж малко! 884 00:52:01,850 --> 00:52:04,190 - Само почакай... Пусни ме! Престани! - не 885 00:52:08,350 --> 00:52:11,390 Господи! Моля те, Боже! Къде водиш Марлена? 886 00:52:11,470 --> 00:52:12,720 Чакай малко. 887 00:52:20,190 --> 00:52:22,230 Свърши се. Нищо не можеш да направиш. 888 00:52:22,310 --> 00:52:26,470 Нищо не можеш да направиш за нея сега. свърши. Свърши се. 889 00:52:27,930 --> 00:52:30,060 - Роджърс, махни се от тук. - Сигурен ли си? 890 00:52:30,140 --> 00:52:32,190 Оттук ще ги закарам до хеликоптерите. 891 00:52:32,270 --> 00:52:34,850 - Да се ​​изнесем. - О, Боже мой. 892 00:52:36,270 --> 00:52:37,720 Какво се случи току-що? 893 00:52:39,720 --> 00:52:42,140 да вървим Не би трябвало да правя тези глупости. 894 00:52:42,230 --> 00:52:45,310 - Хайде де. хайде - Добре. 895 00:52:45,390 --> 00:52:47,470 - Да тръгваме. Движи се. - Добре, добре. 896 00:52:47,560 --> 00:52:48,980 Да вървим, движете се. хайде 897 00:52:53,230 --> 00:52:55,060 Трябва да ме изслушаш. 898 00:52:55,640 --> 00:52:58,310 Това момиче, нейната сграда, на Кълъмбъс Съркъл ли е? 899 00:52:58,390 --> 00:53:01,230 - Да? - Ако искаш да излезеш в това, 900 00:53:01,310 --> 00:53:03,600 Няма да те спирам. Но трябва да знаеш нещо. 901 00:53:03,680 --> 00:53:06,060 Правителството обмисля протокола Hammer Down, 902 00:53:06,140 --> 00:53:08,020 което означава, че имат желание да пусна цялата тази област. 903 00:53:08,100 --> 00:53:10,720 - Имате предвид Мидтаун? - Не, имам предвид Манхатън. 904 00:53:10,810 --> 00:53:13,810 хайде Взимаме един последен опит за това нещо. 905 00:53:13,890 --> 00:53:14,850 - О, Боже. - Ако това не работи, 906 00:53:14,930 --> 00:53:17,680 те се изравняват целият проклет град. 907 00:53:18,560 --> 00:53:20,020 - Часовникът ви още ли работи? - Да? 908 00:53:20,100 --> 00:53:22,720 Добре. Въздушните мостове тръгват от 40-та и Парк. 909 00:53:22,810 --> 00:53:25,510 Колела на последния хеликоптер точно в 0600ч. 910 00:53:25,930 --> 00:53:28,390 Ако можеш да стигнеш до там, тогава ще те измъкнат. 911 00:53:28,470 --> 00:53:31,190 - Добре. добре благодаря - 58-ма улица е точно там. 912 00:53:31,270 --> 00:53:33,060 - Сега върви. Движи се, движи се. - Да тръгваме. 913 00:53:33,140 --> 00:53:34,470 - Да тръгваме. - Давай, давай, давай. 914 00:53:37,430 --> 00:53:39,720 - Това е като кошмар, нали знаеш. - Всичко стана толкова бързо, 915 00:53:39,810 --> 00:53:41,770 Дори не можех да видя наистина какво се случи с нея. 916 00:53:42,350 --> 00:53:44,810 Искам да кажа, видя ли го? Видя ли какво се случи, Хъд? 917 00:53:44,890 --> 00:53:47,770 Не, очите й започнаха да кървят и тогава те крещяха, че е ухапана. 918 00:53:47,850 --> 00:53:50,190 И тогава тя не спираше да кърви. И тогава... 919 00:53:53,430 --> 00:53:54,810 Худ. 920 00:53:57,100 --> 00:54:01,350 - Добре ли си? - Да, добре съм. аз съм добре 921 00:54:05,140 --> 00:54:07,890 Вижте, момчета, не искам да бъда... Но нямаме много време. 922 00:54:07,980 --> 00:54:11,020 Добре, може би вие, момчета просто трябва да остане тук и аз ще си отида. 923 00:54:11,100 --> 00:54:12,430 добре ли 924 00:54:13,560 --> 00:54:17,100 - съжалявам аз просто... - Не, не, идваме. идваме 925 00:54:17,190 --> 00:54:18,350 сигурен ли си 926 00:54:18,430 --> 00:54:21,020 Не, не, човече. Не, трябва да направим това, става ли? 927 00:54:21,100 --> 00:54:23,600 Ние сме с теб. да вървим да вървим Да тръгваме веднага. 928 00:54:37,350 --> 00:54:39,430 - О, Боже мой. Боже мой - Какво? 929 00:54:39,510 --> 00:54:41,980 - О, Боже мой. - Какво има? какво? 930 00:54:43,020 --> 00:54:45,810 - мамка му - Това не е мястото на Бет, нали? 931 00:54:45,890 --> 00:54:47,850 - О, Боже мой. - Това апартаментът на Бет ли е? 932 00:54:47,930 --> 00:54:51,350 - О, Боже мой. - Роб. Това нейното място ли е? 933 00:54:51,930 --> 00:54:54,680 - Кажи ми, че това не е нейното място. - Това е нейното място, да. 934 00:54:56,020 --> 00:54:59,720 мамка му не предполагам тя живее на приземния етаж. 935 00:54:59,810 --> 00:55:00,980 Не, 39-ти. 936 00:55:01,060 --> 00:55:02,770 - О, чудесно. - Как изобщо ще стигнем горе? 937 00:55:02,850 --> 00:55:06,850 аз не знам Просто влизаме вътре и след това да видим колко високо можем да стигнем. 938 00:55:08,680 --> 00:55:10,770 Не знам дали мога да го направя. 939 00:55:10,890 --> 00:55:13,890 Е, може би бихме могли да опитаме да се качим другата сграда, 940 00:55:13,980 --> 00:55:16,720 и след това виж дали има място за да премине на покрива й. 941 00:55:16,810 --> 00:55:20,020 И тогава бихме могли да намерим някакъв начин долу до нейното място. 942 00:55:21,600 --> 00:55:23,510 чакай Не, няма значение. Не, това е лоша идея. 943 00:55:23,600 --> 00:55:25,140 Хей, това е лоша идея. Вземам това обратно. 944 00:55:25,230 --> 00:55:30,810 Никой никога не ме слуша, никога. И сега, разбира се, ме слушат. 945 00:55:30,890 --> 00:55:31,890 страхотно 946 00:55:34,640 --> 00:55:36,470 мамка му мамка му 947 00:55:37,270 --> 00:55:38,680 Вероятно не работи. 948 00:55:38,770 --> 00:55:40,140 - Какво става? - Не работи. 949 00:55:40,230 --> 00:55:42,560 Чакай, чакай. Нека просто... Може би... 950 00:55:44,060 --> 00:55:45,640 - Не? не? - мамка му 951 00:55:45,720 --> 00:55:48,310 Е, защо не тръгнеш по стълбите? 952 00:55:50,600 --> 00:55:53,680 Виждате лицето на този човек when Lily asked him what it was? 953 00:55:53,770 --> 00:55:55,930 Искам да кажа, че нямат представа. 954 00:55:57,770 --> 00:56:01,850 - Освен ако не са замесени в това. - Господи, Хъд. 955 00:56:01,930 --> 00:56:03,310 Не чета вестниците. 956 00:56:03,390 --> 00:56:05,060 - Може би нашето правителство е направило това нещо. - О, да. 957 00:56:05,140 --> 00:56:06,850 Искам да кажа, нали знаеш, може би беше инцидент, 958 00:56:06,930 --> 00:56:08,270 - или може би е било нарочно... - Разбира се, може би са го направили. 959 00:56:08,350 --> 00:56:10,230 - Има ли наистина значение точно сега? - да 960 00:56:11,310 --> 00:56:14,140 Има значение, защото трябва да говоря за нещо. 961 00:56:15,020 --> 00:56:17,930 Иначе всъщност вероятно съм ще си осра гащите в това стълбище. 962 00:56:22,770 --> 00:56:23,770 съжалявам 963 00:56:26,270 --> 00:56:29,020 Хей, чакай, чакай. Чувате ли това? Чувате ли това? 964 00:56:30,770 --> 00:56:31,810 - да - да 965 00:56:31,890 --> 00:56:34,350 Да, мисля, че се доближаваме. 966 00:56:35,640 --> 00:56:37,770 Хъд, ще проверя този етаж. 967 00:56:37,850 --> 00:56:38,850 окей 968 00:56:46,060 --> 00:56:49,060 Добре, мисля, че е като, още два, мисля. 969 00:56:49,140 --> 00:56:50,140 окей 970 00:56:51,350 --> 00:56:52,640 Момчета, момчета, момчета. 971 00:56:53,390 --> 00:56:55,850 Този, трябва да бъде. Трябва да е този. 972 00:57:11,930 --> 00:57:12,980 о боже 973 00:57:18,930 --> 00:57:22,510 Не мисля, че има никой тук. не 974 00:57:24,720 --> 00:57:27,390 - О, Исусе. - О, Боже мой. 975 00:57:30,230 --> 00:57:32,850 - О, Боже мой. - Добре. 976 00:57:33,230 --> 00:57:34,890 Добре, сега можем да направим това. Ние напълно можем да направим това. 977 00:57:34,980 --> 00:57:36,470 - Не знам, Роб. - Вижте, това е прав удар. 978 00:57:36,560 --> 00:57:38,890 - Не знам. съжалявам - Лили, Лили, това е прав удар. 979 00:57:38,980 --> 00:57:41,140 Виж, това е прав удар. Можем да използваме... Там има тръби. 980 00:57:41,230 --> 00:57:44,350 Бихме могли да използваме климатиците. окей 981 00:57:44,680 --> 00:57:46,930 хайде Стигнахме дотук. Можем да го направим. Аз ще отида първи. 982 00:57:47,020 --> 00:57:48,020 - Добре, добре, добре. да - Добре? окей 983 00:57:48,100 --> 00:57:52,100 - Добре, ще го документирам. - Внимавай, става ли? 984 00:57:52,680 --> 00:57:56,270 - Хайде де. хайде - Добре. окей 985 00:57:59,560 --> 00:58:03,230 окей Хъд, хайде! Остави камерата! хайде де! 986 00:58:03,310 --> 00:58:04,810 О, Исусе. 987 00:58:04,890 --> 00:58:07,230 - Добре. Добре. окей - Аз ще отида първи. 988 00:58:07,310 --> 00:58:11,930 Добре. Ако това е последното нещо, което виждаш, това означава, че умрях. 989 00:58:12,020 --> 00:58:13,560 - Хъд, хайде! - Добре. 990 00:58:26,350 --> 00:58:28,140 Внимавай! мамка му... 991 00:58:29,510 --> 00:58:30,510 окей 992 00:58:32,980 --> 00:58:35,230 - Добре. окей - мамка му 993 00:58:40,140 --> 00:58:42,230 - Добре. окей - О, Боже. 994 00:58:54,850 --> 00:58:57,140 - да окей добре ли си - да 995 00:58:57,230 --> 00:58:59,310 Почти стигнахме, хайде. 996 00:59:01,770 --> 00:59:03,230 Хайде, Хъд. 997 00:59:07,600 --> 00:59:08,140 мамка му 998 00:59:08,140 --> 00:59:08,600 мамка му 999 00:59:08,680 --> 00:59:13,310 Бет! Бет! Бет! 1000 00:59:23,060 --> 00:59:26,810 - Можеш ли да го получиш? - Имате ли нужда от помощ? 1001 00:59:27,770 --> 00:59:29,810 имате нужда от помощ или... 1002 00:59:36,430 --> 00:59:38,100 Бет? Бет? 1003 00:59:41,640 --> 00:59:42,680 Бет? 1004 00:59:45,140 --> 00:59:48,270 Бет? Боже мой Боже мой 1005 00:59:48,350 --> 00:59:49,810 - Какво? - мамка му 1006 00:59:50,350 --> 00:59:54,100 Боже мой Боже мой Бет. 1007 00:59:58,140 --> 00:59:59,470 - Бет. - Какво? 1008 00:59:59,560 --> 01:00:00,640 Бет! 1009 01:00:01,810 --> 01:00:03,850 Боже мой Боже мой 1010 01:00:11,720 --> 01:00:14,680 чуваш ли ме Бет. 1011 01:00:32,020 --> 01:00:33,430 хей 1012 01:00:37,020 --> 01:00:40,020 - Наистина ли си тук? - Да, наистина съм тук. 1013 01:00:41,850 --> 01:00:42,890 Роб? 1014 01:00:44,720 --> 01:00:46,850 Ти се върна за мен. 1015 01:00:47,770 --> 01:00:50,020 Разбира се, че се върнах за теб. 1016 01:00:51,890 --> 01:00:56,100 - Съжалявам, че ми отне толкова време. - Не, всичко е наред. 1017 01:00:59,140 --> 01:01:02,640 Добре, добре, добре. ти си добре Ще те измъкнем оттук, става ли? 1018 01:01:02,720 --> 01:01:05,310 Ще те измъкнем, става ли? Хъд, остави камерата 1019 01:01:05,390 --> 01:01:07,230 - и ми помогни, става ли? - Добре, добре. 1020 01:01:08,560 --> 01:01:09,680 - Всичко ще бъде наред. - Добре, започваме. 1021 01:01:09,770 --> 01:01:12,140 - Ако всички вдигнем едновременно. - Чакай, добре. Хванахме те. 1022 01:01:12,230 --> 01:01:13,980 - Добре? Ние трябва. - Не прави това, Роб. 1023 01:01:14,060 --> 01:01:15,720 - Моля те, не го прави. - Ще свърши след секунда. 1024 01:01:15,810 --> 01:01:16,890 - Добре? - Добре. Готови ли сте, момчета? 1025 01:01:16,980 --> 01:01:18,190 - Не, моля. не - Бавно. всичко е наред 1026 01:01:18,270 --> 01:01:19,640 Ще го направим много бавно. 1027 01:01:19,720 --> 01:01:21,430 - Спокойно, спокойно, само почакай. - Не, недей. 1028 01:01:21,510 --> 01:01:23,890 - Едно, две, три. - Едно, две, три. 1029 01:01:27,560 --> 01:01:28,930 о боже 1030 01:01:31,810 --> 01:01:35,720 - Добре, сега седни. седнете - Знам. аз знам тук 1031 01:01:35,810 --> 01:01:38,770 аз знам аз знам Ще се оправиш. Ще се оправиш. 1032 01:01:41,430 --> 01:01:43,190 - Ще се оправиш. - Не, не, не. 1033 01:01:43,270 --> 01:01:45,770 Знам, знам, знам, че боли. Знам, че боли. 1034 01:01:48,770 --> 01:01:50,640 какво е това 1035 01:01:51,430 --> 01:01:52,720 - Боже. - Това е нещо ужасно. 1036 01:01:52,810 --> 01:01:54,600 - Добре. трябва да тръгваме трябва да тръгваме - Добре. да вървим 1037 01:01:54,680 --> 01:01:56,020 - Разбрах те. - О, Боже. 1038 01:01:56,100 --> 01:01:59,310 - О, Боже. - Добре. Добре. Давай, давай, давай. 1039 01:01:59,390 --> 01:02:01,560 - Върви. - Добре. хванах те 1040 01:02:01,640 --> 01:02:03,930 Ще се оправиш. Ще се оправиш, става ли? 1041 01:02:04,020 --> 01:02:06,270 Просто се дръж за мен. Ще се оправиш. 1042 01:02:07,600 --> 01:02:10,060 Ще се оправиш, става ли? Ще се оправиш. 1043 01:02:14,310 --> 01:02:17,190 - Добре. дръж се за мен - О, Боже мой. 1044 01:02:17,270 --> 01:02:19,680 - Добре, добре. - О, Боже мой. 1045 01:02:21,510 --> 01:02:22,640 окей 1046 01:02:23,140 --> 01:02:26,430 мамка му Човече, това е невероятно. 1047 01:02:28,350 --> 01:02:31,230 - добре ли си - Само не гледай надолу, става ли? 1048 01:02:31,310 --> 01:02:33,510 - Не мога да помогна. - Вие сте добре. всичко си наред 1049 01:02:33,600 --> 01:02:34,850 Боже мой 1050 01:02:38,770 --> 01:02:39,980 О, Боже! 1051 01:02:40,810 --> 01:02:42,470 - Добре, да тръгваме. - Продължавай да се движиш, просто върви. 1052 01:02:42,560 --> 01:02:44,680 Върви, просто върви. Просто върви, върви, върви. върви Просто отидете от другата страна. 1053 01:02:44,770 --> 01:02:46,810 Хайде, просто продължавай да се движиш. 1054 01:02:49,140 --> 01:02:50,190 Боже мой 1055 01:02:52,680 --> 01:02:54,770 - О, мамка му! - О, Господи! 1056 01:02:54,850 --> 01:02:57,390 - О, Боже мой. видяхте ли това - Добре, хайде. 1057 01:02:57,470 --> 01:02:59,600 - Влез вътре. - Добре. хайде хайде 1058 01:02:59,680 --> 01:03:01,680 - О, Боже. - Върви! тръгвай! 1059 01:03:08,350 --> 01:03:10,190 Бягай! Бягай! побързайте! 1060 01:03:12,640 --> 01:03:16,390 - Роб, хайде! - О, Боже мой. 1061 01:03:30,890 --> 01:03:32,310 Боже мой 1062 01:03:33,230 --> 01:03:35,310 - Какво по дяволите беше това? - Не знам. 1063 01:03:35,390 --> 01:03:37,680 Нещо друго също ужасно. 1064 01:03:38,350 --> 01:03:39,890 Роб, колко часа чопърите излитат ли? 1065 01:03:39,980 --> 01:03:41,810 - 0600 часа. - Колко е часът? 1066 01:03:41,890 --> 01:03:44,510 - 6:00, Худ. - Да, добре. Знаех това. 1067 01:03:47,980 --> 01:03:50,060 - Хайде, хайде. - Добре. 1068 01:04:26,930 --> 01:04:27,930 Чакай! 1069 01:04:35,470 --> 01:04:37,890 - Успяхме ли? - Искаме да се махнем от тук, хайде. 1070 01:04:39,230 --> 01:04:40,470 да тръгваме! да тръгваме! 1071 01:04:42,390 --> 01:04:43,720 Дръжте главите си надолу. 1072 01:04:43,810 --> 01:04:45,470 хайде де! хайде де! 1073 01:04:48,890 --> 01:04:49,980 Вие сте на следващия хеликоптер. 1074 01:04:50,060 --> 01:04:51,850 - Не! - Изчистете тази зона. Изчистете тази зона. 1075 01:04:51,930 --> 01:04:54,770 - Не, не, чакай. чакай - Лили! 1076 01:04:55,600 --> 01:04:58,390 Ще бъдем точно зад вас, става ли? 1077 01:04:58,470 --> 01:05:02,390 Чакай ни. Чакай ни. Ние ще бъдем точно зад вас. 1078 01:05:05,640 --> 01:05:09,140 Ще се оправим. добре ли Ще се оправим, чуваш ли ме? 1079 01:05:17,020 --> 01:05:21,230 О, Боже! Исус Христос! 1080 01:05:29,140 --> 01:05:31,350 Стойте ниско. Стойте ниско. Хайде, хайде, хайде. 1081 01:05:32,140 --> 01:05:33,140 благодаря 1082 01:05:35,190 --> 01:05:38,890 - Започват хвърлянето на бомби. - Махни ги оттук. тръгвай 1083 01:05:49,020 --> 01:05:51,100 мамка му Боже мой 1084 01:05:53,510 --> 01:05:56,140 Боже мой Виждате ли това в момента? 1085 01:05:56,230 --> 01:05:58,350 Виждате ли това в момента? Виж, виж, виж. 1086 01:05:58,430 --> 01:06:04,020 Виждате ли това нещо в момента? Боже мой о боже о боже 1087 01:06:09,850 --> 01:06:12,680 о боже Те няма да ни ударят, нали? 1088 01:06:14,430 --> 01:06:16,600 Боже мой Те го удариха! Те просто го удариха точно сега! 1089 01:06:16,680 --> 01:06:20,230 Вижте, момчета, те току-що го удариха! Удрят го с... О, Боже! 1090 01:06:21,100 --> 01:06:23,850 - Да, удариха го, момчета! Те го удариха! - О, той ще падне. 1091 01:06:24,310 --> 01:06:27,020 Цел надолу. Цел надолу. Цел надолу. Той е паднал. 1092 01:06:27,100 --> 01:06:28,930 Мисля, че го хванаха. 1093 01:06:29,020 --> 01:06:31,470 Да, да, да! Това е гаврата точно там! 1094 01:06:31,560 --> 01:06:35,430 Ето за това говоря... Боже мой! О, не, не, не! 1095 01:06:38,230 --> 01:06:40,770 Боже мой Боже мой Господи, моля те, Боже. 1096 01:06:40,850 --> 01:06:43,930 Моля те, Боже. моля Моля те, Боже и Исусе. 1097 01:06:44,020 --> 01:06:45,640 Господи, съжалявам. 1098 01:06:45,720 --> 01:06:48,310 Толкова съжалявам, Боже. Моля, не. 1099 01:06:48,390 --> 01:06:50,270 Помогни ми, Роб! 1100 01:06:50,350 --> 01:06:53,720 Роб. мамка му мамка му 1101 01:07:19,060 --> 01:07:21,930 Това е Hawkeye 6. Целта все още е активна. 1102 01:07:22,020 --> 01:07:24,930 Иницииране на Hammer Down. TOT, 15 минути. 1103 01:07:25,270 --> 01:07:27,230 Сирените ще прозвучат след две минути. 1104 01:07:27,310 --> 01:07:30,140 Ако можете да чуете тези сирени, вие сте в зоната на взривяване. 1105 01:07:32,980 --> 01:07:36,470 хайде хайде Худ. Хъд, добре ли си? 1106 01:07:37,510 --> 01:07:41,190 - Да, добре. предполагам. така мисля. - Не мога да движа ръката си. 1107 01:07:41,270 --> 01:07:43,600 -Това е Дънкан-Чарли, върнете се в базата. - Помогни ми, трябва да ми помогнеш. 1108 01:07:43,680 --> 01:07:45,560 - Бог да ни е на помощ. - Добре. Добре, добре. 1109 01:07:45,640 --> 01:07:47,310 Хайде, помогни ми. 1110 01:07:50,850 --> 01:07:52,680 Знам, знам. ние ще да те измъкна от тук. хайде 1111 01:07:52,770 --> 01:07:53,980 Хъд, ела от другата страна. 1112 01:07:54,060 --> 01:07:55,850 Трябва да го издърпаш. хайде хайде 1113 01:07:55,930 --> 01:07:57,980 - Добре, добре. - Не мисля, че мога да се движа. 1114 01:07:58,060 --> 01:07:59,560 Да, можеш. не казвай това 1115 01:07:59,640 --> 01:08:00,930 Копирайте последното, ние сме в движение. 1116 01:08:01,020 --> 01:08:02,720 - Ето, хвани го за ръката. Хвани ръката му. -Успех. 1117 01:08:02,810 --> 01:08:05,430 Чакай, разбрах. разбрах го разбрах го хайде хайде 1118 01:08:09,470 --> 01:08:11,230 Хванах краката му, върви! 1119 01:08:15,980 --> 01:08:19,560 - Моят крак! - Знам. Знам, знам. аз знам 1120 01:08:19,640 --> 01:08:21,980 Всичко е наред, добре си. ти си добър ти си добре ти си добре 1121 01:08:22,060 --> 01:08:23,510 Ще трябва да спра кървенето, добре? окей 1122 01:08:23,600 --> 01:08:24,930 не съм добре Няма да мога да ходя. 1123 01:08:25,020 --> 01:08:27,510 Ще можете да ходите. 1124 01:08:30,640 --> 01:08:32,020 не го правете 1125 01:08:33,770 --> 01:08:35,640 окей Добре, слушай, трябва да се махаме оттук, става ли? 1126 01:08:35,720 --> 01:08:36,890 Е, по кой път да тръгнем? 1127 01:08:36,980 --> 01:08:39,100 Трябва да се махнем от тук, защото мисля, че ще избухне. 1128 01:08:39,190 --> 01:08:42,060 - Добре, добре. окей - Добре? хайде да вървим 1129 01:08:42,140 --> 01:08:44,600 Да вървим по този път. хайде Хайде, можете да ходите. окей 1130 01:08:44,680 --> 01:08:46,930 хайде Чакай малко. 1131 01:08:47,020 --> 01:08:48,020 - Хъ! - Хъ! 1132 01:08:48,100 --> 01:08:51,190 какво? о! О, не! 1133 01:08:53,770 --> 01:08:55,310 - Хъ! Хъд! - Хъд, какво правиш? 1134 01:09:04,560 --> 01:09:05,680 Хъд! 1135 01:09:25,640 --> 01:09:26,980 Хъд! 1136 01:09:29,390 --> 01:09:30,470 Хъд! 1137 01:09:32,680 --> 01:09:33,680 Хъд! 1138 01:09:34,430 --> 01:09:36,980 Хъд! Хъд! 1139 01:09:37,850 --> 01:09:39,980 Хъд! Хъд! 1140 01:09:40,850 --> 01:09:42,640 Хъд! Хъд! 1141 01:09:43,770 --> 01:09:44,890 Хъд! 1142 01:10:23,430 --> 01:10:24,890 Той си отиде. 1143 01:10:28,640 --> 01:10:30,140 Той си отиде. 1144 01:10:31,020 --> 01:10:33,390 - Всички са изчезнали. - Знам. 1145 01:10:39,020 --> 01:10:43,890 трябва да тръгваме трябва да тръгваме Трябва да се махаме от тук. 1146 01:10:43,980 --> 01:10:47,060 къде? Няма къде да отида. 1147 01:10:47,140 --> 01:10:49,390 трябва да тръгваме Идва към нас. 1148 01:10:49,470 --> 01:10:52,560 Не, трябва просто да изчакаме тук. Просто чакай тук. 1149 01:10:52,640 --> 01:10:55,350 Слушай, чакаме тук, те ще ни намерят, нали? 1150 01:10:55,430 --> 01:10:58,100 В момента се бият с него. Ако чакаме тук, ще ни намерят. 1151 01:10:58,190 --> 01:11:00,310 Не, не можем да останем. 1152 01:11:03,980 --> 01:11:05,720 всичко е наред всичко е наред 1153 01:11:09,230 --> 01:11:13,020 - Толкова ме е страх. - Знам. аз знам аз знам 1154 01:11:40,770 --> 01:11:42,930 Казвам се Робърт Хокинс. 1155 01:11:43,020 --> 01:11:47,850 Часът е 6:42 сутринта, събота, 23 май. 1156 01:11:48,510 --> 01:11:52,510 Преди около седем часа, нещо нападна града. 1157 01:11:53,510 --> 01:11:54,930 не знам какво е 1158 01:11:55,720 --> 01:11:58,270 Ако намериш тази касета... искам да кажа, ако гледате това в момента, 1159 01:11:58,350 --> 01:12:01,230 тогава вероятно знаете повече за това, отколкото аз. 1160 01:12:02,850 --> 01:12:07,100 каквото и да е, това уби брат ми, Джейсън Хокинс. 1161 01:12:07,190 --> 01:12:10,270 Уби най-добрия ми приятел, Хъдсън Плат, и Марлена Даймънд, 1162 01:12:10,350 --> 01:12:12,140 и много, много други. 1163 01:12:12,230 --> 01:12:15,680 Катастрофирахме тук, в Сентрал парк и се подслониха под този мост. 1164 01:12:15,770 --> 01:12:18,140 Военните са започнали бомбардиране на създанието 1165 01:12:18,230 --> 01:12:20,310 и ние сме хванати по средата. 1166 01:12:21,770 --> 01:12:23,310 окей готова 1167 01:12:27,890 --> 01:12:29,310 всичко е наред 1168 01:12:31,930 --> 01:12:34,350 - Бет, погледни ме. - Не знам какво да кажа. 1169 01:12:34,430 --> 01:12:36,980 Е, просто им кажи кой си. 1170 01:12:39,270 --> 01:12:44,810 Казвам се Елизабет Маклинтайър. Не знам защо се случва това. 1171 01:12:48,100 --> 01:12:50,510 Но ние ще чакаме тук докато това мине. 1172 01:12:53,810 --> 01:12:55,980 Роб, ще чакаме тук. 1173 01:13:05,020 --> 01:13:07,430 Погледни ме, Бет. погледни ме погледни ме 1174 01:13:07,510 --> 01:13:09,890 - Обичам те - Обичам те 1175 01:13:14,470 --> 01:13:17,270 Знам какво говоря. Хайде, признай си. 1176 01:13:17,350 --> 01:13:19,060 Ще ти липсвам малко, нали? 1177 01:13:19,140 --> 01:13:21,600 Да, ще видим. 1178 01:13:22,060 --> 01:13:23,470 Добре, да, добре. 1179 01:13:23,560 --> 01:13:25,930 Добре, лентата почти ни свърши. Остават ни около три секунди. 1180 01:13:26,020 --> 01:13:27,190 какво искаш да кажеш какво искаш да кажеш 1181 01:13:27,270 --> 01:13:28,430 Последно нещо за камерата. 1182 01:13:29,640 --> 01:13:31,470 Имах добър ден.